A matéria diz que tradutores e intérpretes -a maioria dos quais são free-lancers- podem ganhar razoavelmente bem. O Departamento de Estado dos EUA paga salários de US$ 70 mil a US$ 100 mil a seus intérpretes. Free-lancers recebem cerca de US$ 430 por dia em conferências.
Cursos de tradução no exterior
Para se tornar um tradutor juramentado, no entanto, é preciso passar por testes em associações locais, regionais ou nacionais reconhecidas oficialmente e ser aprovado, para trabalhar com registro.
Tradução de idioma estrangeiro para português: R$ 0,34 por palavra. Tradução literária: R$ 34 por lauda (aproximadamente 30 linhas). Tradução de português para língua estrangeira: R$ 0,45 por palavra. De um idioma estrangeiro para outro: R$ 0,50 por palavra.
Qual o salário oferecido? Profissionais de tradução e intérpretes em começo de carreira conseguem ganhar até R$ 2.500 por mês. O mercado de trabalho pode chegar a pagar, para o Intérprete e tradutor, até R$ 15 mil por mês. Saber (bem) uma segunda língua pode render um bom dinheiro.
No cargo de Tradutor Freelancer se inicia ganhando R$ 1.845,00 de salário e pode vir a ganhar até R$ 4.310,00. A média salarial para Tradutor Freelancer no Brasil é de R$ 2.968,00. A formação mais comum é de Graduação em Letras.
16 curiosidades que você vai gostar
Perguntas frequentes de salários da Netflix
O salário médio de Tradutor Freelancer é de R$ 2.189 por mês em Brasil, que é 45% maior do que o salário médio mensal da Netflix para essa vaga, que é de R$ 1.505.
Quanto custa um tradutor profissional. Os preços dos tradutores profissionais geralmente variam de R$ 0,35 a R$ 0,55/palavra. Esses preços podem variar dependendo de diferentes fatores, portanto, é possível encontrar taxas acima e abaixo desses preços, embora a faixa que indicamos seja a mais comum.
Um Tradutor Júnior ganha em média R$ 4.784,62, o nível pleno recebe cerca de R$ 5.412,51, já o Sênior tem uma média salarial de R$ 6.501,66 mensais de acordo com pesquisa do Salario.com.br junto aos dados oficiais do CAGED de profissionais demitidos no mercado de trabalho.
O cargo de Diretor de Recursos Humanos está no topo da categoria, com salário de até R$ 43 mil.
A mais nova profissão, de tradutor de games, atualmente vem sendo ocupada por profissionais jovens, fãs dos jogos eletrônicos e que em média estão ganhando o equivalente a R$ 2.500. Porém, em alguns casos, esse salário foi tão elevado que pode chegar até R$6.500.
Para ser tradutor e intérprete, não basta conhecer o idioma estrangeiro. É importante ter um excelente domínio do português, ter uma formação na área e, no caso de traduções orais (simultâneas ou consecutivas), uma série de habilidades específicas, tais como alto poder de concentração e saber falar em público.
Peça ajuda. Converse com outros tradutores para saber sobre a experiência deles. Você vai encontrar esses profissionais em grupos nas redes sociais, nos eventos e palestras na áreas, em congressos ou no LinkedIn. Muitas vezes, o contato também pode gerar trabalho.
Quem quiser trabalhar para a empresa precisa acessar a plataforma Hermes, sistema de indexação e teste de tradução e legendagem online desenvolvido pela Netflix, e responder a um breve questionário com informações pessoais e sobre as habilidades, experiência, fluência em idiomas e disponibilidade para trabalhar.
Para conquistar o título de tradutor juramentado é preciso fazer um concurso público organizado pela Junta Comercial da região ou município onde você reside. Os concursos acontecem quando há demanda. Fique ligado na programação da Junta Comercial da sua região para não perder a inscrição.
Porém, o tradutor e intérprete deve constantemente estudar os idiomas que traduz e é desejável que faça um curso na área, que pode ser de graduação, extensão, pós-graduação, oficinas ou cursos livres. Para quem pretende seguir a carreira, o caminho mais prático é investir em uma graduação em Letras.
Sites para trabalhar como tradutor freelancerProz. O Proz dispensa apresentações, sendo uma das plataformas mais conhecidas pelos tradutores que já estão no mercado há algum tempo. ... Translated.com. ... Gengo. ... The Open Mic. ... TM-Town. ... Translators Café
Segundo levantamentos realizados no país em 2021, uma das principais ocupações, com um alto índice de remuneração, é a de diretor geral no varejo. Esses profissionais garantem uma renda que pode ultrapassar R$100 mil ao mês.
Veja os 100 cargos com maiores salários no Brasil em 2021:Geólogo de Engenharia: R$ 9.466,24.Engenheiro Civil (Hidrologia): R$ 9.361,64.Diretor de Operações de Serviços de Transporte: R$ 9.355,00.Matemático: R$ 9.290,66.Médico Geneticista: R$ 9.286,36.Gerente de Comunicação: R$ 9.268,13.
1. Medicina. O salário dos médicos varia bastante de acordo com a especialização e a região em que atua. Um Diretor Hospitalar, por exemplo, pode chegar a receber R$ 50 mil por mês.
A tradução de uma página padrão custa, em média, R$ 100, considerando uma média de 250 palavras por página, ou 1.500 caracteres, incluindo espaços.
Para calcular, basta descobrir o número de caracteres do seu documento (no Microsoft Word, vá ao menu “Revisão” e clique em “Contar Palavras”) e dividir pelo número de caracteres da lauda, obtendo-se o número de laudas do documento. Em seguida, o número de laudas deverá ser multiplicado pelo valor de cada uma.
Segundo Lina Alvarenga, que ganha em média R$ 2.500 por mês, um filme de longa metragem rende entre R$ 150 e R$ 250. O profissional também pode receber por legenda (formada por duas linhas), cotada entre R$ 0,08 e R$ 0,44 cada.
Áudio português brasileiro para legenda em português brasileiro (cerca de R$ 21 por minuto) Áudio em japonês para legenda em português brasileiro (cerca de R$ 71 por minuto) Áudio em inglês para legenda em português (cerca de R$ 28 por minuto)
O que é obra derivada obra em coautoria e obra coletiva?
Quanto tempo dura o suco de noni na geladeira?
Quanto dá pra ganhar com um caminhão Truck?
Quanto tempo demora para acostumar com protese dentaria?
Qual pokémon usar contra dragonite?
Quanto tempo demora um depósito do exterior para o Brasil?
O que significa cálculo por dentro em tributos?
Quanto ganha um body piercing?
Como diminuir o tamanho do cálculo renal?
Qual o peso ideal para se perder por semana?
Quais os tipos de desenvolvimento infantil?
Como saber se a palavra é feminina?