Dublar um game pode custar até R$ 500 mil; saiba como funciona o processo.
Dublar um game pode custar até R$ 500 mil; saiba como funciona o processo.
Cada áudio é separado por cena e o dublador grava a respectiva parte. Depois tudo é enviado ao cliente para análise e aprovação. A próxima etapa será sincronizar cada fala de cada personagem em todo o jogo.
“Um jogo padrão é um trabalho que dura de 20 a 25 dias, com gravações diárias”, explica Cristiano. “Agora, se o projeto for em lotes picados, pode demorar de dois a três meses.” A localização é finalizada no máximo dois meses antes do lançamento, para haver tempo de fazer testes finais e corrigir eventuais problemas.
88,57 por hora (incluído o repouso semanal remunerado) Ou R$ 16,31 por minuto de filme + 50% pelo esquema, perfazendo o total de R$ 24,47 por minuto. d) DIRETORES CONTRATADOS SOB NOTA CONTRATUAL: R$ 78,20 por hora + 50% pelo esquema, perfazendo o total de R$ 117,30 por hora.
34 curiosidades que você vai gostar
Hora de dublagem paga R$ 125,83
O ator de dublagem não tem salário fixo. Ele ganha por hora de dublagem, e não por hora corrida. Em São Paulo, a hora de dublagem custa R$ 125,83, de acordo com a convenção coletiva de trabalho dos dubladores.
O salário inicial do profissional de dublagem, segundo o sindicato da categoria, gira em torno de 55 reais por hora de trabalho. Este é o piso da profissão, então tudo vai depender da quantidade de horas trabalhadas.
O salário médio nacional de um Dublador é de R$ 2.014 por mês em Brasil.
No estúdio de dublagem o ator de dublagem assiste as cenas em um monitor, ouve o áudio original e logo em seguida, vai gravando as falas no idioma nativo. As vozes são captadas e gravadas pelo operador de som, além disso, as dublagens contam com um diretor para adequá-las e fazer as necessárias adaptações.
Quais os piores sintomas da menopausa?
Qual a tinta que combina com branco?
Qual é o principal componente da aptidão física relacionada à saúde?
O que pode ser feito para abaixar o colesterol?
Qual a relação entre atividade física versus educação física?
O que é uma carreira vertical?
O que é uma empresa de serviços?
Como fazer um Mochilao na América do Sul?
O que é a corda de uma circunferência?
Como saber se o tumor é benigno ou maligno?
O que significa a expressão a saber?
O que é mesma regra de acentuação?
Como foi o fim da Guerra do Paraguai?
Qual o melhor site para relacionamento?
Como os guaranis chamavam o Brasil?
O que é diferença de potencial tensão e volt?