Dublar um game pode custar até R$ 500 mil; saiba como funciona o processo.
Dublar um game pode custar até R$ 500 mil; saiba como funciona o processo.
Cada áudio é separado por cena e o dublador grava a respectiva parte. Depois tudo é enviado ao cliente para análise e aprovação. A próxima etapa será sincronizar cada fala de cada personagem em todo o jogo.
“Um jogo padrão é um trabalho que dura de 20 a 25 dias, com gravações diárias”, explica Cristiano. “Agora, se o projeto for em lotes picados, pode demorar de dois a três meses.” A localização é finalizada no máximo dois meses antes do lançamento, para haver tempo de fazer testes finais e corrigir eventuais problemas.
88,57 por hora (incluído o repouso semanal remunerado) Ou R$ 16,31 por minuto de filme + 50% pelo esquema, perfazendo o total de R$ 24,47 por minuto. d) DIRETORES CONTRATADOS SOB NOTA CONTRATUAL: R$ 78,20 por hora + 50% pelo esquema, perfazendo o total de R$ 117,30 por hora.
34 curiosidades que você vai gostar
Hora de dublagem paga R$ 125,83
O ator de dublagem não tem salário fixo. Ele ganha por hora de dublagem, e não por hora corrida. Em São Paulo, a hora de dublagem custa R$ 125,83, de acordo com a convenção coletiva de trabalho dos dubladores.
O salário inicial do profissional de dublagem, segundo o sindicato da categoria, gira em torno de 55 reais por hora de trabalho. Este é o piso da profissão, então tudo vai depender da quantidade de horas trabalhadas.
O salário médio nacional de um Dublador é de R$ 2.014 por mês em Brasil.
No estúdio de dublagem o ator de dublagem assiste as cenas em um monitor, ouve o áudio original e logo em seguida, vai gravando as falas no idioma nativo. As vozes são captadas e gravadas pelo operador de som, além disso, as dublagens contam com um diretor para adequá-las e fazer as necessárias adaptações.
Quais as maiores qualidades de uma pessoa?
Onde se formam os gametas masculinos da flor?
Quais reações da vacina antitetânica?
Quantas linhas tem um Limerick?
Quantos anos tem o Anísio Abraão?
O que se pode pedir a pomba gira?
Quanto ganha um general do Exército 4 estrelas?
Qual insulfilm mais escuro para carros?
Qual o melhor remédio para hemorroida externa?
Pode tomar suco de inhame todos os dias?
Como fazer a etapa de reconstrução?
Quais são os instrumentos de gestão escolar?
Como saber se uma cicatriz está inflamada?
Quais são os sujeitos do processo civil?
Qual a importância dos cnidários para o meio ambiente?
Qual a medida de um Caixonete para ar condicionado?