Wanna é apenas um forma de representarem na escrita a junção do verbo want com a palavra to. Mas, vamos com calma! Em inglês, quando a ideia é dizer “querer fazer algo”, nós temos de usar a combinação “want to do something”: » I want to learn English » Eu quero aprender inglês.
WANNA nada mais é do que uma contração de WANT TO (QUERER fazer algo). WANT é o verbo querer e TO é utilizado para colocar um verbo no infinitivo (forma natural do verbo. Ex: comer, beber, falar, dançar, segurar).
A tradução de gonna é a mesma de going to. ... Como é algo usado para transmitir a ideia de futuro nós costumamos traduzir como se fosse o verbo ir, que é uma maneira de expressarmos o futuro em português: » I'm never gonna be alone. » Eu nunca vou ficar sozinho. » They're never gonna change. » Eles nunca vão mudar.
querer algo/alguém v.
Como você já sabe, o inglês usa bastante de recurso informais, Kinda é o jeito de se dizer kind of, que em inglês pode ter vários significados diferentes e dependerá do contexto. Kinda pode significar meio que, tipo de, espécie de ou mais ou menos.
ficar v. The host invited his guests to stay longer.
wannabe {substantivo} pessoa que deseja ter sucesso ou fama {f.} pessoa ambiciosa {f.}
Como regra geral, podemos dizer que will indica incerteza e going to indica certeza.
querer algo/alguém v.
Como é que se escreve abacaxi em espanhol?
Como fazer referência de slide?
Qual é a projeção da taxa Selic para 2021?
Quais cantores tem a voz grave?
Quem são os pais de Helena Ranaldi?
Qual a faculdade mais difícil de entrar no Brasil?
Qual é o cachorro mais inteligente?
Como se chama a pessoa que tem medo de borboleta?
Quais são os principais passos do frevo?
O que quer dizer hematócrito baixo?
Qual tipo de tinta para pintar grade de ferro?
Quais são as três atividades econômicas do Brasil?
Quando a água é considerada potável?
Quantos por cento da população é pobre?