Jeová é uma das transliterações para língua portuguesa (além de Javé, Iehovah, Iavé ou até Yahweh) do Tetragrama YHVH, ou seja, a designação das quatro consoantes que compõem o nome de Deus em hebraico.
A palavra “deus” tem a sua origem no latim “DAUS”, que significa 'entidade superior' ou 'ser supremo'. Apenas a língua portuguesa manteve o termo original em latim. Originalmente, o vocábulo latino que deu origem à 'deus', surgiu do Proto-Indo-Europeu 'diw' ou 'deiwos', que por sua vez significa 'celeste, brilhante'.
YHWH YHWH é o tetragrama (termo derivado do grego τετραγράμματον, tetragrammaton, "conjunto de quatro letras") que na Bíblia hebraica indica o nome próprio de Deus.
Ela na tradição bíblica é aplicada ao Deus em hebraico para o Criador. Porém o uso para a palavra Deus no antigo testamento é muito mais ampla do que parece. Por tanto é importante qual o significado de Deus em hebraico, bem como sua utilização ao longo da bíblia hebraica.
Na cultura semita dos Hebreus o nome é mais do que um mero título distintivo; representa a concepção hebraica da natureza ou carácter e da relação divina de Deus com o Seu povo.
A palavra vida em hebraico pode ser escrita de várias maneiras, vou mostrar a seguir. A quarta forma é חַוָּה ( Chavah) – Inclusive o nome de Eva na bíblia é este – Chavah que significa VIDA. As quatro formas são bem utilizadas, dependendo do tempo verbal, contexto e situação – uma delas vai ser melhor que a outra.
Os verbos estão no infinitivo como na língua portuguesa para facilitar a compreensão. Lembrando que os verbos em hebraico aparecem sempre na terceira pessoa do passado singular. Trataremos disto em outra lição. As palavras hebraicas transliteradas facilitam a leitura para quem ainda não memorizou o alfabeto.
Quais as causas dos conflitos familiares?
Como dar coordenadas cartesianas?
Como chegar em João Pessoa de Recife?
Como aliviar o cansaço emocional?
Como é que se escreve café da manhã em espanhol?
Como pode ser resumida a teoria celular?
Como se estrutura o senso moral na criança?
Como se fala celular na Argentina?
Quais são as normas da sociedade simples?
O que a sociologia quer dizer com a ideia de que o ser humano é um ser construído socialmente?
Quais fatores promovem a condensação?
Como é que se fala vídeo em inglês?
Qual é a outra palavra para o umbigo?
Quanto tá a passagem de São Paulo para Salvador de avião?
Como se dá a coleta de dados feita de forma indireta?
Como se chama pão francês nos EUA?