Guarde isto: Nobel pronuncia-se como papel e Mabel. A sílaba tônica é a última. Isolado, Nobel tem plural. Acompanhado de prêmio, mantém-se invariável: Ganhou dois Nobéis.
Nobel – pronuncia-se No-bél, porque era assim que ele se chamava e se diz na sua terra (na Suécia).
É a ortoepia que trata das divergências entre a pronúncia de uma palavra no dia a dia, pelos falantes, abrangendo contextos formais e informais. Contudo, vale lembrar que os desvios na pronúncia, em contextos informais, na linguagem popular, são facilmente admitidos, porém em contextos formais são altamente reprovados.
A palavra Nobel é oxítona porque, segundo as regras de acentuação do português, todas as palavras terminada em –l, quando não acentuadas graficamente, são oxítonas, tal como papel, pincel, animal,… Exemplos: Aquela escritora ganhou o prêmio Nobel de literatura. Aquele senhor é o mais recente Nobel da paz.
Desvios linguísticos são os famosos “erros de português” e envolvem, principalmente, problemas de gramática e ortografia, como acentuação, concordância, crase, vírgula etc.
Gramática. ... Vícios de linguagem são desvios gramaticais que um falante comete de maneira não intencional. Esses desvios ocorrem por falta de conhecimento ou atenção e costumam causar problemas na comunicação. Eles podem estar relacionados ao significado ou ao som das palavras, mas também podem ser estruturais.