Há hífen quando se trata do nome do aparelho ("Este carro tem ar-condicionado"; "Preciso instalar um ar-condicionado no escritório"). Não há hífen nas demais situações ("O ar condicionado me faz mal"; "Não gosto de ar condicionado").
Logo, quando acontece o encontro de um substantivo e de um adjetivo, como é o caso de “ar-condicionado”, ambos devem ir para o plural. Por isso o correto é “ares-condicionados”.
Se o plural de ar-condicionado é ares-condicionados, como devo escrever no plural: aparelhos de ar condicionado ou aparelhos de ares condicionados? A língua é econômica que só. Se um termo dá o recado, nada de gastar dois: aparelhos de ar condicionado, aparelhos de jantar, jogos de xadrez, partidas de futebol.
Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa 2 Compartimento de geladeira, com temperatura abaixo de zero, que produz gelo e conserva alimentos; congelador. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES Pl : freezers . ETIMOLOGIA ingl.
Significado de Aparelho substantivo masculino Aparelhamento. Instrumento, máquina. Conjunto de peças, instrumentos necessários à execução de um trabalho, à observação de um fenômeno: aparelho meteorológico.