the best {superl.}
Parece meio estranho a primeira vista, mas é bem simples de usar. Quando te perguntam como você está e você responde que “melhor impossível”, a expressão ficaria “as good as it gets”. A tradução ficaria algo do tipo “melhor que isso, não fica”. E se aplica a muitas coisas ou pessoas.
Edison n. Nem Edson consegue sempre acertar na primeira vez. Even Edison doesn't always get it right the first time. Edson n.
▾ Dicionário português-inglês
Em português é possível fazer isso com a expressão ou melhor, que, naturalmente, tem equivalência em inglês, uma forma comum é or rather. ... Veja: We're all going in Pedro's car, or rather, his dad's car.
Todo mundo sabe que “better” em inglês significa “melhor”, certo? Não é segredo dizer: My car is better than yours. (Meu carro é melhor que o seu.)
Significado de Impossível substantivo masculino Aquilo que não se consegue possuir, obter: solicitava o impossível. O que não pode ocorrer nem existir: para ela, o impossível pode acontecer. adjetivo Que não se consegue fazer; muito difícil de conseguir: missão impossível.
Segundo o dicionário, impossível, assim como “possível”, pode assumir a função gramatical de substantivo masculino e adjetivo. ... Enquanto substantivo masculino vemos a definição: Aquilo que não se consegue possuir, obter; O que não pode ocorrer nem existir.
Tradução de "Edson" em espanhol. Edson está trancado no seu laboratório. El Sr. Edison está encerrado en su laboratorio.
Quanto vale a moeda de 1 00 do ano de 1998?
Como dizer se é a cor vermelha ou vermelho?
Como calcular a razão entre duas grandezas de mesma natureza ou de natureza distinta?
Quanto tempo demora para atualizar o Bolsa Família?
Como ativar a sobreposição do YouTube?
Qual a função do primer ácido?
Quem são os intermediários financeiros e como são classificados?
Porque o Brasil não se torna um país desenvolvido?