the best {superl.}
Parece meio estranho a primeira vista, mas é bem simples de usar. Quando te perguntam como você está e você responde que “melhor impossível”, a expressão ficaria “as good as it gets”. A tradução ficaria algo do tipo “melhor que isso, não fica”. E se aplica a muitas coisas ou pessoas.
Edison n. Nem Edson consegue sempre acertar na primeira vez. Even Edison doesn't always get it right the first time. Edson n.
▾ Dicionário português-inglês
Em português é possível fazer isso com a expressão ou melhor, que, naturalmente, tem equivalência em inglês, uma forma comum é or rather. ... Veja: We're all going in Pedro's car, or rather, his dad's car.
Todo mundo sabe que “better” em inglês significa “melhor”, certo? Não é segredo dizer: My car is better than yours. (Meu carro é melhor que o seu.)
Significado de Impossível substantivo masculino Aquilo que não se consegue possuir, obter: solicitava o impossível. O que não pode ocorrer nem existir: para ela, o impossível pode acontecer. adjetivo Que não se consegue fazer; muito difícil de conseguir: missão impossível.
Segundo o dicionário, impossível, assim como “possível”, pode assumir a função gramatical de substantivo masculino e adjetivo. ... Enquanto substantivo masculino vemos a definição: Aquilo que não se consegue possuir, obter; O que não pode ocorrer nem existir.
Tradução de "Edson" em espanhol. Edson está trancado no seu laboratório. El Sr. Edison está encerrado en su laboratorio.
Como saber se estou perdendo gordura da barriga?
Como saber se um homem está interessado linguagem corporal?
Como saber que ele se arrependeu?
Como saber se os pontos da episiotomia abriram?
Como saber que a água está em 80 graus?
Como saber se é conjuntivite ou alergia?
Como saber se a sapatilha de ponta quebrou?
Como saber se sua pele está envelhecendo?
O que o homem pensa depois do primeiro encontro?
O que é ácido úrico no sangue baixo?
O que fazer quando a encomenda para na alfândega?
O que fazer para ele querer me namorar?
Como funciona o monitoramento da tornozeleira eletrônica?
Como funciona a contribuição sindical paga pelo trabalhador?