Sei que se trata de mesóclise, porém, a dúvida que fica é: em «dar-se-vos-á» («será dado a vós»), «abrir-se-vos-á» («será aberto a vós»), «abrir-se-lhe-á» («será aberto a ele») porqu o uso dessa partícula se?
Lucas 11:9 - E eu vos digo a vós: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á; - Bíblia.
Pois todo aquele que pede recebe; quem procura encontra; e a quem bate a porta será aberta. Quem de vós dá ao filho uma pedra, quando ele pede um pão? ... Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar coisas boas a vossos filhos, quanto mais vosso Pai que está nos céus dará coisas boas aos que lhe pedirem!
Se no Brasil usam Tu, pela mesma ordem de ideias deveríamos usar vós (ou você) em Portugal. ... Imagino que no Brasil essa carga de respeito se tenha mantido ao longo do tempo e que um sentimento de um brasileiro quando faz uma oração e use Tu seja diferente de um português a fazer o mesmo.
Eis que estou à porta, e bato; se alguém ouvir a minha voz, e abrir a porta, entrarei em sua casa, e com ele cearei, e ele comigo.
37 curiosidades que você vai gostar
Na Bíblia, a palavra “porta” é citada mais de 300 vezes. O próprio Jesus Cristo diz que Ele é a porta que dá acesso ao Pai. ... Por isso, antes de reconstruirmos nossas portas ou muros desfeitos, precisamos colocar Deus à frente, em primeiro lugar, pois somente Ele é a verdadeira porta para a vida.
Quando Ele bate à porta, Ele espera que ela seja aberta, e que Ele seja recebido, porque ele quer transformar esta vida. Ele quer limpar seu coração de toda impureza, de todas as coisas ruins que possam estar acumuladas ali e quer dar uma vida nova, com sentimentos curados e pensamentos transformados.
1. Pronome pessoal de complemento correspondente à segunda pessoa do plural (ex.: não vos apoquenteis; escutai o que vos digo). ... Usa-se como pronome oblíquo, muitas vezes desaconselhado, em vez do pronome lhes, correspondente ao tratamento por vocês (ex.: escutem o que vos digo).
Vós (na expressão com vós) e convosco são pronomes pessoais oblíquos tônicos indicativos da 2. ª pessoa do plural. São sempre precedidos de uma preposição – neste caso com – e devem ser usados quando, na frase, o substantivo que substituem tem função de objeto indireto.
No português, a pessoa a quem se fala no discurso pode ser expressa pelos pronomes de 2. ª pessoa tu (singular) e, mais raramente, vós (plural), ou ainda por pronomes de tratamento como você (singular) / vocês (plural), que concordam com o verbo na 3. ª pessoa.
Dessa forma, a máxima “buscai e achareis” ou “ajuda-te a ti mesmo, que o céu te ajudará” é o princípio das leis do trabalho e do progresso. O trabalho é uma necessidade. Somos resultado das nossas obras, teremos delas o mérito e seremos recompensados de acordo com o que temos feito.
Quem de vós dá ao filho uma pedra, quando ele pede um pão? ... Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar coisas boas a vossos filhos, quanto mais vosso Pai que está nos céus dará coisas boas aos que lhe pedirem!
8 Porque todo aquele que pede, recebe; e o que busca, encontra; e ao que bate, se abre. 9 E qual dentre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra? ... 12 Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos afaçam, bfazei-o também vós a eles, porque esta é a clei e os profetas.
Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites. Adúlteros e adúlteras, não sabeis vós que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto, qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.
Em verdade vos digo, tudo o que ligardes na terra será ligado no céu, e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu. De novo, eu vos digo: se dois de vós estiverem de acordo na terra sobre qualquer coisa que quiserem pedir, isto vos será concedido por meu Pai que está nos céus. eu estou ali, no meio deles.
E buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes com todo o vosso coração. E serei achado de vós, diz o Senhor, e farei voltar os vossos cativos e congregar-vos-ei de todas as nações, e de todos os lugares para onde vos lancei, diz o Senhor, e tornarei a trazer-vos ao lugar de onde vos transportei”.
Em se tratando das pessoas do discurso, ele representa a 2ª do plural (com quem se fala), ao lado do “tu”, o qual representa a forma singularizada. ... Já quanto ao uso do “vós” a constatação a que se chega é que seu uso ficou restrito à linguagem literária, aos dizeres da Bíblia e a alguns discursos extremamente formais.
não é uma lei, é a maneira como a língua é falada. Vós não se usa mais, e é rejeitado pela imensa maioria dos falantes. Portanto, é arcaico. Você pode achar estúpida e errada a língua portuguesa tal como é falada, mas isso não muda o fato de que é assim que ela é falada.
As duas formas – voz e vós – existem na Língua Portuguesa. Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações. São palavras homófonas pois têm a mesma pronúncia, mas que possuem significado e ortografia diferentes dando lugar a algumas dúvidas.
Sinônimo de vós é "vocês" - sinonimos e palavras.
Significado de Sois
substantivo deverbal Ação de ser; ato de expressar permanentemente uma condição, característica ou capacidade particular: vós sois o melhor amigo que tenho; sois o único Deus acima de todos os outros. Não confundir com: sóis. Etimologia (origem da palavra sois). Forma Der. de ser.
As palavras EU, TU, ELE, NÓS, VÓS, ELES são pronomes pessoais. ... Os pronomes pessoais designam diretamente uma das pessoas do discurso, seja no singular (eu, tu, ele) ou no plural (nós, vós, eles). Dessa maneira, podemos definir: PRONOMES PESSOAIS são aqueles que indicam as três pessoas do discurso.
Quando você decide abrir a porta, Cristo entra e você nasce de novo, se torna uma nova criatura, tudo se torna novo, tudo se torna diferente. ... É Jesus quem diz: "Todo aquele que o Pai me dá, esse virá a mim; e o que vem a mim, de modo nenhum o lançarei fora." (João 6.37.)
Mas tu, quando orares, entra no teu quarto e, fechando a porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará. Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai, que vê o que está oculto; e teu Pai, que vê o que está oculto, te recompensará.
Os discípulos participam da missão de Jesus. ... E, por isso, uma orientação importante, feita por Jesus: quando, em alguma casa, os discípulos não fossem recebidos, que sacudissem a poeira dos pés. Nem o peso da poeira deveriam carregar. Tal gesto significaria testemunho contra a hostilidade da recusa em receber o Reino.
Qual foi a principal crítica ao Protocolo de Kyoto?
Quais são as maiores editoras do Brasil?
O que a princesa não pode fazer?
Quais são os principais rios de cada bacia do Centro-oeste?
Qual é a menor cidade do mundo?
Quantos ml de mamadeira para bebê de 8 meses?
Qual a função de um plano de contingência?
Quais são as espécies de benfeitorias que podem ser feitas em um bem imóvel?
Qual o nome da parte de trás da cabeça?
Quais profissões estão em alta para 2021?
Como abreviar doutora advogada?
Quais faculdades dos EUA têm dormitórios?
Como justificar o cancelamento de uma nota fiscal eletrônica?
Como tirar Super Bonder da parede?