Por exemplo, nas histórias do ninja Naruto, os seus amigos próximos costumam chamá-lo de Naruto-kun, indicando que existe um grau de intimidade, carinho e amizade nestas relações.
Não tem um correspondente em português, mas poderia ser traduzido como “senhor” ou “senhora”. ちゃん (chan) = esse sufixo é usado normalmente com mulheres, e com pessoas mais novas. ... Assim, “Maria-chan” poderia ser traduzido como “Mariazinha”. くん (kun) = o kun é o correspondente masculino do chan.
San, Sama, Kun e Chan. Provavelmente, muitos de vocês já devem ter escutado esses sufixos após o nome ou o sobrenome de alguma pessoa. Tais formas de tratamento são bastante comuns no Japão e são utilizados para se dirigir a pessoa com quem se está falando ou para se referir a um terceiro.
Tsunade: Significa "corda”, “união”, ascensão”, “felicidade”. Tsunade é um nome de origem japonesa e dado o seu significado de “corda”, tem um bonita simbologia associada. ... Tsunade é o nome da personagem de uma série fictícia japonesa chamada Naruto. Tsunade é considerada a ninja mais forte e poderosa do mundo.
É quase equivalente a "Senhor",mas não é tão forte quanto さん(san) e é normalmente usado com nome de homem e,se quem o usa é mulher,indica uma certa familiaridade,ou até mesmo carinho,para com o interlocutor masculino. O sufixo ちゃん(chan),é um sufixo carinhoso,usado depois de nomes de crianças.
25 curiosidades que você vai gostar
O que é Sama:
Sama é o tratamento honorífico mais elevado que existe no sistema hierárquico japonês. A família imperial japonesa, por exemplo, recebe o título de sama como forma de tratamento formal e respeitosa. A tradução mais próxima do termo sama para o português seria “Vossa Excelência” ou “vossa senhoria”.
Kun é uma das formas de tratamento honorífico que existe no Japão, utilizado principalmente para designar aqueles que são jovens e do sexo masculino.
Significado de itachi: É o nome de um personagem do anime Naruto; significa "fuinha".
Flor de Cerejeira significa a beleza feminina e simboliza o amor, a felicidade, a renovação e a esperança. É uma flor de origem asiática, conhecida como “Sakura”, a flor nacional do Japão, onde estão documentadas mais de 300 variedades de cerejeiras.
Qual o valor da licença do WinRAR?
Como criar um termo de compromisso?
Como é feito o pré-natal de alto risco?
O que o bebê sente quando a mãe chora ou fica triste?
Qual é o papel do Banco Central do Brasil Bacen para estimular o mercado acionário?
Qual é a estrutura do texto argumentativo?
Como fazer um bom relatório descritivo?
O que deve conter em um relatório de vendas?
Como nascem os cogumelos mágicos?
Como se faz o chá da erva de passarinho?
Como se faz um teodolito simples?