Expressão de espanto, surpresa.
O mesmo que porra. Significando espanto. Eita preura/pleura = eita porra!
Que possui maneiras incrivelmente ridículas. Que se envergonha diante de coisas insignificantes.
1. Fazer de conta. Fingir, imaginar. Não gosto de brincar de faz de conta.
Só o ouro! Se alguma situação ou algo é “só o ouro”, saiba que está arrasando. A expressão, claro, quer dizer uma coisa boa.
Eita tem como significado um sentimento diante de uma situação inesperada. Por exemplo: “Eita, de repente o sol foi embora e começou a chover”. Trata-se de uma expressão muito usada pelo brasileiro, em especial os nordestinos. Alguém pode se perguntar: existe a palavra eita?
Essa expressão tem sua origem na escravidão, e também no mal hábito ainda atual brasileiro de aprovar leis que não “pegam” (que ninguém cumpre e nem é punido por isso). Em 1830, a Inglaterra exigiu que o Brasil criasse um esforço para acabar com o tráfico de escravos, e impusesse enfim leis que coibissem tal prática.
Conhecer o sentido original e a história de uma expressão é saber, afinal, o que é que estamos falando. Por isso, essa seleção de nove expressões populares criadas durante o período da escravidão no Brasil – uma época que faz parte de nosso passado, mas que possui ainda forte influência sobre nossa realidade atual. 1. Tem caroço nesse angu
A primeira é de que ela veio de “che” (algo como o nosso “ei”), termo comum entre os argentinos, uruguaios e paraguaios que vivem próximos à fronteira com o Brasil. Outra possibilidade é de que a expressão tenha vindo do idioma guarani, na qual pode significar algo como “eu”, “meu” ou “amigo”.