Há várias possibilidades de traduzir aunque ao português: ainda que, embora, mesmo que, apesar de, mesmo + gerúndio. Também podemos usar aunque para frases no presente, no passado e no futuro.
Aun ( sem o acento - sin la tilde) significa até mesmo....Assim sendo:
aunque {conjunção} embora {conj.}
Os conectores são um recurso fundamental do discurso, já que servem para vincular semântica e logicamente palavras e ideias; por tanto, para expressar-nos com clareza, devemos usar os conectores adequados. Como a lista de conectores é muito extensa, abordarei aqui alguns dos mais frequentes na língua espanhola.
Contudo é um advérbio com o sentido de «no entanto; todavia»: Comprei dois livros, contudo, ainda não os li. Com tudo significa «com todas as coisas»: Vi-me atrapalhado com tudo o que tinha para fazer.
Te sem acento é pronome e Té com acento é chá.
A dica de espanhol dessa semana é sobre o "aunque". Essa palavrinha pode significar muitas coisas se for dada a equivalência em português. Para os falantes do "portuñol" esta palavra significa apenas "ainda que", porém ela pode ser também embora / mesmo que / mesmo se / apesar de / mesmo + gerúndio".
pero {conjunção} mas {conj.}
| Lista de Conectores | |
|---|---|
| Y | Me gustan los perros y los gatos. Eu gosto de cachorros e gatos. |
| Porque | Hago deporte porque quiero estar en forma. Faço esporte porque eu quero estar em forma. |
| Mientras | Te ayudaremos mientras estés trabajando aquí. Ajudaremos você enquanto estiver trabalhando aqui. |
Quais são as melhores escolas particulares?
Quais são os tipos de viabilidade?
Como pintar sapato de couro com tinta de tecido?
O que conversar com um amigo no WhatsApp?
Quem iniciou o Barroco em Portugal?
Quantas bandeiras que o Brasil já teve?
Qual processo é usado para tornar o silício um semicondutor?
Qual é o significado da palavra Proeminencia?
Quanto custa uma cirurgia de alongamento de osso?
Qual período mais barato em Gramado?
Qual valor do show do Gusttavo Lima 2022?
Quais são os principais mecanismos de ação dos antibióticos?