Os termos “some” e “any” são usados com substantivos contáveis e incontáveis, mas com uma GRANDE DIFERENÇA, que, inclusive, é o ponto que nos permite diferenciá-los e fazer suas colocações corretas nas frases: “any” é usado APENAS em sentenças negativas e interrogativas, NUNCA em sentenças afirmativas.
Devemos utilizar some quando o substantivo envolvido for incontável e queremos dar o sentido de “um pouco de” em uma afirmação.
An: um, uma - usado antes de palavras iniciadas com som de vogal; Some: alguns, algumas, um pouco de, algum, alguma - usado em frases afirmativas, ou em frases interrogativas quando se espera uma resposta positiva, por exemplo, quando se pede ou oferece alguma coisa (comida, bebida, etc);
Usar any em frases interrogativas, assim como some em frases afirmativas traz o sentido de “algum, alguma, alguns e algumas”. Mas sempre use any quando a frase interrogativa não envolver o ato de oferecer ou pedir algo.
(Eu bebi um pouco de vinho na festa ontem.) Use 'some' em Perguntas Polidas, isto é, aquelas em que você deseja ou precisa ser mais formal. Você deve fazer isso quando oferecer algo a alguém, já que 'any' tem uma certa carga negativa. Então, usar 'any' em uma pergunta para oferecer algo a alguém não é muito educado.
A palavra some geralmente é usada em frases afirmativas e pode fazer referência a substantivos contáveis e a substantivos incontáveis. Some, em inglês, significa algum, alguns, alguma, algumas ou um pouco de e é usada quando queremos nos referir a uma quantidade não definida de algo.
Some: algum (s), alguma (s), um pouco de. Any: nenhum (a), qualquer, algum (s), alguma (s) No: nenhum (a)...ANY