Como funciona Na barra de ferramentas do Free SRT File Translator, carregue um arquivo de legenda no botão “Open source file”. Escolha o idioma a ser traduzido em “Languages” e clique em “Translate to” para selecionar a língua desejada. Pressione "F2" e perceba o resultado no segundo campo da tela do programa.
Traduzindo legendas SRT
Subtitles Translator é uma ferramenta online gratuita para traduzir automaticamente legendas de um idioma para outro. Com o nosso tradutor de legendas você pode traduzir rapidamente vários arquivos de legendas com suporte para 6 formatos de arquivos diferentes.
Se algum idioma não estiver listado, você poderá selecionar a opção de legendas automáticas, que são traduzidas pelo Google Tradutor para o seu idioma padrão;
Como aplicar o SRT no Youtube
Clique em Subtitle -> Open. Selecione o Idioma que deseja traduzir e clique em OK. Selecione o formato da legenda e clique em Download.
Após carregar o arquivo da legenda, vá em “To” e selecione o idioma “português”, o site irá usar o Google Tradutor para a tradução. Caso queira traduzir com o Bing Tradutor, não use a opção “selecione o idioma”, use a “translate” que aparece logo em baixo, ao clicar no botão basta selecionar o idioma português.
SRT. Uma última maneira de você arrumar o tempo da legenda é a editando manualmente. Para isso, é possível utilizar um programa chamado Subtitle Workshop. Com ele você pode editar o tempo individual de cada fala ou então arrumar tudo de uma vez só.
Traduzir qualquer texto de um documento para o Português: Suportamos a maioria dos documentos em formato office. Envie seu documento em um destes formatos e cuidaremos do resto
O texto traduzido é inserido no seu documento preservando o layout original. Sem mais copiar/colar textos dentro e fora de seus documentos. O Doc Translator usa com inteligência o texto e o insere de novo onde pertence.
Traduzindo legendas SRT. Depois de ter a legenda e o Subtitle Edit prontos em seu computador, abra o programa e arraste a legenda para dentro do mesmo: Legenda SRT no Subtitle Edit. Feito isso, clique em “Auto-Translate” e “Translate (Powered by Google)”: Traduzindo com o Google Tradutor.
Selecione o idioma original da legenda, o idioma para a tradução e clique em “Translate”. Agora clique em “OK”. Agora vem a parte chata, acertar as frases que o Google Tradutor não conseguiu traduzir perfeitamente. Neste caso você vai precisar passar frase por frase checando (se tiver paciência, é claro).
Como salvar um arquivo do Photoshop como imagem?
Como salvar JPG em alta resolução no PowerPoint?
Como identificar a BIOS na placa de vídeo?
Como fazer extrato de própolis de abelha jataí?
Como saber a qualidade de uma placa mãe?
O que fazer para o camarão não diminuir de tamanho?
Como identificar as competências?
O que o enxofre faz nas plantas?
Como desinfetar frutas com bicarbonato?
Qual é o município de Sumidouro?
Qual é o artigo da CLT que relata os deveres do empregador?
Quais são as armadilhas da mente?
Quanto custa colocar piso vinílico?
Quais os tipos de crenças limitantes?
Como preparar o cereal para comer?
Como descobrir a regência de um verbo?