Se algum idioma não estiver listado, você poderá selecionar a opção de legendas automáticas, que são traduzidas pelo Google Tradutor para o seu idioma padrão;
Se ele não estiver na lista quando você clicar em Legendas/CC, siga estas instruções: Clique em Traduzir automaticamente. Selecione um idioma....Selecionar o idioma da legenda
Traduzindo legendas SRT
Para traduzir legendas, o Subtitle Edit usa o serviço de tradução do Google que oferece tradução de textos para várias línguas. Ele funciona razoavelmente bem, porém as legendas traduzidas ainda precisam de uma revisão manual para ficarem perfeitas.
YouTube: como ativar ou desativar a tradução de legendas
Toque na sua foto do perfil . Toque em Configurações . Selecione Legendas. Selecione a opção de ativar ou desativar....Ativar ou desativar legendas
Em seu canal do YouTube, vá em Estúdio de Criação > Gerenciador de Vídeos > Vídeos. Clique no menu suspenso ao lado do botão Editar no vídeo em que deseja adicionar legendas, clique em Legendas/CC > Adicionar novas legendas/CC. Mais detalhes na página de auxílio do Google.
As legendas automáticas usam o Google Tradutor. Estas não ajudam apenas deficientes auditivos, mas permite também que pessoas de todo o mundo acessem o conteúdo em qualquer dos 51 idiomas disponíveis, além de melhorar o sistema de busca. Veja como ativar as legendas traduzidas automaticamente:
Preciso de traduzir a legenda de alguns vídeos com uma certa urgência, mas a legenda disponibilizada pelo youtube não faz sentido e nem tem coerencia. Essa ferramenta não funciona! A tradução de algumas palavras na frase sai todas erradas o que dificulta a leitura da mesma .... enfim esse ferramenta não funciona direito.
Faça login no YouTube Studio. No menu à esquerda, selecione Legendas. Clique no vídeo a que você quer adicionar legendas ou closed captions. Em “Legendas”, clique em Mais ao lado do item que você quer editar. Revise as transcrições automáticas e edite ou remova as partes que contêm erros.
Incentivamos os criadores de conteúdo a dar preferência às legendas profissionais. Saiba mais sobre os requisitos de legendas em tempo real. Ao fim da transmissão ao vivo, as transcrições automáticas exibidas são removidas e novas legendas são geradas com base no processo de vídeo sob demanda.
Como enviar dinheiro do exterior para o brasil?
Como saber quantas parcelas do seguro desemprego tenho direito?
Qual é o nome o processador de textos do Google?
Quais as vantagens e desvantagens da esterilização por óxido de etileno?
Quantos kg de força tem um soco?
Qual é a terça parte de R$ 30?
Quais aparelhos compatíveis com 45 g?
Como faço para receber o dividendo de uma ação?
É verdade que o Facebook paga por compartilhamento?
Qual maquineta não precisa de celular?
Quais os benefícios da propriocepção?
Quais os danos causados pela selagem?
O que fazer quando a impressora não imprime todas as cores?
O que é imponderabilidade na física?
Como faço para saber se meu dinheiro já está depositado na minha conta no caixa?