Os intérpretes de língua de sinais surgiram devido à necessidade da comunidade surda de possuir um profissional que auxiliasse no processo de comunicação com as pessoas ouvintes. No início, a atuação era informal, ou seja, pais ou membros da família das pessoas surdas faziam essa função.
Alguns fatos históricos são relevantes na construção da profissão de interprete/tradutor. No Brasil, apesar da criação por Dom Pedro II, em 1857, do Imperial Instituto dos Surdos-Mudos, o trabalho de intérprete é recente, somente em meados dos anos 80 começaram a ser utilizados em trabalhos religiosos.
Um marco importante foi a institucionalização da profissão de intérprete, no século XIX. Os autores afirmam que nas áreas de tradução e interpretação, o século XIX foi um período de grande produção e disseminação de conhecimento.
Assim, o intérprete de Libras tem como atribuição principal estabelecer a intermediação comunitária entre os usuários da Língua Brasileira de Sinais, interpretando a língua oral para uma língua gestual, e vice-versa, interpretando fielmente, com emoção, sendo mediadora do mediador.
1 INTRODUÇÃO Durante várias décadas os intérpretes/tradutores de Língua Brasileira de Sinais, LIBRAS, tiveram sua formação baseada na experiência desenvolvida por familiares de surdos ou participantes de comunidades religiosas interessadas na causa.
A lei 12.319/2010 exige a formação em nível médio para a atuação profissional como tradutor e intérprete de libras, realizado em cursos profissionalizantes devidamente reconhecidos, de formação continuada por meio das Secretarias de Educação ou instituições de nível superior, que também oferecem cursos de extensão universitária.
Segundo pesquisa salarial do Trabalha Brasil, o salário médio de um intérprete de Libras como trainee em uma empresa de pequeno porte é de R$ 1,2 mil. A remuneração pode chegar a R$ 3,1 mil no nível master em empresas maiores.
Qual é a origem da Libras? Quando e como surgiu? Com o objetivo de ser uma importante ferramenta de inclusão social a Língua Brasileira de Sinais, mais conhecida como libras, é uma língua gestual visual que usa de gestos, expressões faciais e corporais para estabelecer uma comunicação entre as pessoas.
Como separar as sílabas de angelical?
Como provocar um coma temporal?
Quantas sílabas tem a palavra baixa?
Como separar sílaba da palavra caótico?
Como transformar Word em PNG ou JPG?
O que fazer para ter assunto para conversar?
Como transformar documento Word em imagem JPG?
Como se separa a palavra Joaquim?
Como separar as sílabas da palavra ambulância?
Quanto tempo pode durar a crise da meia idade?
Como se conjuga o verbo considerar?
Como transformar uma query em um JSON?
Qual a sílaba tônica da palavra Maceió?