Em japonês, o kanji usado para “risada” (笑) é pronunciado como “warai” e, assim, acabou sendo abreviada na internet como “w”.
'Hahaha' é a risada típica; 'hehehe' é a risada comedida; 'hihihi' é a risada tímida ; 'hohoho' é a risada arrogante; 'huhuhu' é a risada “disfarçada”; 'muahaha' é a risada maligna. ... O que parece ser algo novo e não fazer muito sentido, mas muita gente usa para transcrever o riso, é o 'kkk...'.
Significado de hehe: Uma risada para demonstrar que gostou de uma coisa.
Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk....Conheça sete delas abaixo.
Como são escrita as risadas em japonês? Todos conhecem as universais formas de risadas kkkkkkkkkk, rsrsrsrs e até o famoso huehuehue. Já ficou curioso para saber como é as risadas da internet e na mídia que os japoneses usam? Neste artigo vamos ver alguma delas e seus significados.
Apesar do francês utilizar outras maneiras de expressar uma risada, como hahaha, hihihi e a abreviação MDR (mort de rire, ou “morto de rir”), o mais utilizado on-line é o héhéhé. O alemão também baseia-se em sua fonética para as risadas na internet. Assim como no Brasil, existem diversas variações, como é o caso de ha há, hihi, hae hae, e ti hi.
Os japoneses normalmente, riem escrevendo a palavra "haha", no entanto, quando é hilariante passam diretamente a escrever "ww" ou "www". Este vocábulo significa "riso" e escreve-se da seguinte forma 笑. Na China quando se riem escrevem, diretamente, 笑声.
Segundo o site The Atlantic, uma discussão iniciada no Reddit levantou diversos exemplos que demonstram a grande diversidade de risadas escritas, que variam de acordo com a cultura ou idioma de quem está digitando. Confira, na lista abaixo, alguns exemplos bastante curiosos: 55555: em tailandês, o número cinco é pronunciado como “ha”.
É normal defecar 5 vezes ao dia?
O que é decadência legal e convencional?
Como funciona o sistema de comercialização?
Como acessar o PJe com certificado digital a1?
Porque não se abrevia o mês de maio?
Qual a primeira vacina do bebê?
Quais são as modalidades que o Brasil participa das Olimpíadas?
Quem construiu as pirâmides do Egito segundo a Bíblia?
O que pode causar intoxicação no cachorro?
Quais as principais características do sistema presidencialista?
Como ativar o flash na câmera frontal Samsung?
Como eliminar um driver manualmente?
O que significa falar em línguas estranhas?
Quantas aulas práticas são necessárias para aprender a dirigir?
Quais são os melhores países da África?
Como saber se o cabo HDMI e Arc?
Como tirar licença para trabalhar na feira livre?