orientador {m.} orientadora {f.} orientador profissional {m.}
prof s (abreviação) [abr.]
Lendo “Forms of Address in English” (indicação do Henry Cunha, link no final do post), descobri que a forma de se dirigir a um professor, em países falantes de inglês, difere bastante da maneira brasileira de tratamento. Em resumo, chamar o professor de teacher, na maioria dos casos, é fazer pouco caso do nome dele, é desrespeitoso.
Para falar com um professor ou professora, em inglês, temos algumas opções: - Para professores homens, usa-se Mr. mais o sobrenome (mais formal, em universidades, por exemplo) ou o primeiro nome. - Para professoras mulheres, pode-se usar Mrs. mais o sobrenome (mais formal, em universidades, por exemplo) ou o primeiro nome.
Outra opção com esta palavra, é dizer que alguém trabalha como professor. Em inglês fica someone works as an English teacher. Assim: I work as an English teacher . Eu trabalho como professor de inglês. E ainda, to become a teacher se tornar um professor, também é uma opção. Olha só: My daughter is studying to become a teacher.
Nos países de lingua inglesa, especialmente nos Estados Unidos, a regra é chamar o professor por alguns pronomes de tratamento. Para falar com um professor ou professora, em inglês, temos algumas opções: - Para professores homens, usa-se Mr. mais o sobrenome (mais formal, em universidades, por exemplo) ou o primeiro nome.
O que aconteceu com o corpo do Itachi?
Quais são os riscos da catapora?
Qual é a porcentagem de três quartos?
Onde podemos encontrar cálcio?
Qual o valor máximo que a Eireli pode faturar?
Qual o número da sorte de Ogum?
Quanto custa uma arte de Van Gogh?
Quais são os principais deuses?
Quantos tipos de empregos existem no Brasil?
Quanto custa para registrar um imóvel em Minas Gerais?
Porque precisamos das árvores para respirar?