mesa substantivo, feminino (plural: mesas f)
Como já adiantamos, mesa em inglês é table.
mesa {f.} mesa lateral {f.} mesa de trabalho {f.}
Significado de Mesa substantivo feminino Móvel, em geral de madeira, formado por uma tábua horizontalmente assentada em um ou mais pés.
"Sob a mesa" significa na parte de baixo da mesa. Já "sobre a mesa" significa a parte de cima. Logo, o livro que está sob a mesa fica embaixo dela, enquanto o livro que está sobre a mesa está colocado em cima da mesma.
silla {feminino} cadeira {f.}
TABLE x DESK? Como se diz mesa em inglês? Com o sentido de “mesa de modo geral, excetuadas as escrivaninhas, mesas de escritório e afins”: “Can you put those bags on the kitchen table, please?”, Diane asked Sue. “Você pode colocar essas sacolas na mesa da cozinha, por favor?”, Diane pediu a Sue.
Na Escritura Sagrada, há relatos que se referem à mesa desde o Velho Testamento. A primeira vez que a palavra é usada na Bíblia é em Êxodo 25. Nesse capítulo, Deus entregou a Moisés instruções muito detalhadas sobre o mobiliário a ser colocado no Tabernáculo, o primeiro lugar oficial de reunião para o Seu povo.
A mesa é também um sinal de alegria e comunhão (Ap 3:20). Na parábola do filho pródigo, vê-se que ele não sentia saudade das viagens, das faculdades pagas pelo pai, mas que recordava com alegria os momentos em torno da mesa e da presença familiar (Lucas 15:17).
Em português, as mesas e as cadeiras têm “pés”, mas, em inglês, elas têm “pernas”. Observe que não devemos usar o caso genitivo ( table’s legs) nestes casos. Portanto, prefira as formas the legs of the table, table legs ou ainda legs of tables, como podemos observar no exemplo.
Quais são os tipos de dados em Python?
O que significa zona habitável de uma estrela *?
Quem criou as habilidades socioemocionais?
Quais são as 6 ferramentas utilizadas para ter um bom marketing pessoal?
Como acelerar a secagem do verniz de madeira?
Como calcular a taxa do Mercado Livre?
Como MEI emite nota de transporte?
O que os portugueses teriam feito com os indígenas prisioneiros?
É normal dar umas fisgadas no corte da cesárea?
Pode congelar garrafa de vinho?
Qual o significado da palavra escutava?
Quantos dias para reprogramar a mente?
Quais são os determinantes sociais da saúde?
Crase vai antes de pronomes retos?
Como acrescentar sobrenome depois do casamento?