mesa substantivo, feminino (plural: mesas f)
Como já adiantamos, mesa em inglês é table.
mesa {f.} mesa lateral {f.} mesa de trabalho {f.}
Significado de Mesa substantivo feminino Móvel, em geral de madeira, formado por uma tábua horizontalmente assentada em um ou mais pés.
"Sob a mesa" significa na parte de baixo da mesa. Já "sobre a mesa" significa a parte de cima. Logo, o livro que está sob a mesa fica embaixo dela, enquanto o livro que está sobre a mesa está colocado em cima da mesma.
silla {feminino} cadeira {f.}
TABLE x DESK? Como se diz mesa em inglês? Com o sentido de “mesa de modo geral, excetuadas as escrivaninhas, mesas de escritório e afins”: “Can you put those bags on the kitchen table, please?”, Diane asked Sue. “Você pode colocar essas sacolas na mesa da cozinha, por favor?”, Diane pediu a Sue.
Na Escritura Sagrada, há relatos que se referem à mesa desde o Velho Testamento. A primeira vez que a palavra é usada na Bíblia é em Êxodo 25. Nesse capítulo, Deus entregou a Moisés instruções muito detalhadas sobre o mobiliário a ser colocado no Tabernáculo, o primeiro lugar oficial de reunião para o Seu povo.
A mesa é também um sinal de alegria e comunhão (Ap 3:20). Na parábola do filho pródigo, vê-se que ele não sentia saudade das viagens, das faculdades pagas pelo pai, mas que recordava com alegria os momentos em torno da mesa e da presença familiar (Lucas 15:17).
Em português, as mesas e as cadeiras têm “pés”, mas, em inglês, elas têm “pernas”. Observe que não devemos usar o caso genitivo ( table’s legs) nestes casos. Portanto, prefira as formas the legs of the table, table legs ou ainda legs of tables, como podemos observar no exemplo.
O que é uma instituição de acolhimento?
Qual granito claro que não mancha?
Quantos animais morrem por testes?
O que é cromatografia líquida de alta performance?
Porque a maritaca fica fazendo barulho?
O que é pleura e qual sua função?
Como encontrar tweets antigos por data?
O ar é uma mistura quais são os seus componentes?
Quanto tempo demora pra pilula do dia seguinte fazer efeito?
Como calcular quantidade de chopp por pessoa?
O que é energia solar termica?