A forma correta de escrita do verbo é estrear, sem i. A palavra estreiar está errada.
dizer [dizendo|dito] {verbo} say [said|said] {v.}
Para o filme ou peça em estreia, em inglês, usamos geralmente premiere ou première.
Tradução de "A sessão de cinema" em inglês. A sessão de cinema está a terminar. The theaters are letting out soon. Estou indo também para assistir a sessão de cinema.
Assim, partindo da palavra “estreia”, muita gente acrescenta um “i” no verbo e escreve “estreiar”. Contudo, a forma correta é “estrear”, sem o “i”. Ex1: Essa é a noite de estreia da peça.
Primeira apresentação ao público: 1 lançamento, apresentação, debute. O começo de alguma atividade: 2 começo, princípio, início, exórdio, alfa.
Para começar a frase como se fala pode ter o mesmo sentido de “como se diz…” ou “como dizer…”. Assim sendo, anote aí que, em inglês, esse como se fala pode ser expresso pela frase “how do you say…?”.
3 de junho de 2021 (Brasil)
Invocação do Mal 3: A Ordem do Demônio/Data de lançamento
Inaugurar, começar. 4. Fazer alguma coisa pela primeira vez.