It's been so long = Nossa! Quanto tempo! You haven't changed a bit = Nossa!
How long does it take to get there? (Quanto tempo leva para chegar lá?) How long does it take to learn Portuguese? (Quanto tempo leva para aprender inglês?) How long does it take to get this ready? (Quanto tempo leva para deixar isso pronto?)
Além disso, é bom aprender também que a expressão é geralmente dita com alguns enfeites: "hey, long time no see, huh?". A resposta mais comum em inglês é "yeah, it's been a long time" ou ainda "yeah, it's been a while".
Sabe quando você fica muito tempo sem ver alguém e depois desse período há um reencontro? É nesse contexto que usamos a expressão “long time no see”. Em português, podemos traduzi-la como “Há quanto tempo!”. Essa expressão é muito comum em inglês e você poderá ouvi-la em diálogos do cotidiano.
E a resposta é: How long does it take…? Veja alguns exemplos: How long does it take to fix a lap top? / Quanto leva para consertar um lap top? It takes two weeks. / Leva duas semanas.
Vejamos então quais expressões usamos para dizer “ há quanto tempo ” em inglês: It’s been so long! – Essa frase é bastante usada no inglês americano. Significa “há quanto tempo” em português. Long time no see!
Vocês se abraçam e perguntam um para o outro como estão. Essa com certeza é a hora que muitos dizem “há quanto tempo”. Vejamos então quais expressões usamos para dizer “ há quanto tempo ” em inglês:
Agora, é só praticar com mais algumas frases, anotar no seu lexical notebook para realmente fixar essas novas "expressões" ou "itens lexicais" em inglês. Muitos alunos têm dificuldades em entender os tempos verbais Present Perfect e Present Perfect Continuous.
Para quem gosta do Inglês Britânico é imperdível. No último programa, apresentado por Callum Robertson, eu ouvi uma expressão muito conhecida: Long time no see! Essa expressão é utilizada quando nos encontramos com pessoas que não vemos há muito tempo. Agora, vamos conhecer mais algumas que podemos usar na mesma situação. It’s been so long = Nossa!
Como adicionar e trocar temas no PowerPoint?
Como mudar o tema do Microsoft Teams?
Como deixar o Windows 7 com o tema clássico?
Como mudar o sistema de cores de televisão?
Como mudar o nome do meu time do cartola?
Qual a importância da Seguridade Social no Brasil?
Como colocar o nome no jogo Pokemon?
O que define a velocidade de propagação de uma onda?
Não foi possível alterar o local de salvamento padrão?
Como terminar um E-mail em francês?
Porque a queda do Muro de Berlim é considerada um marco no fim da Guerra Fria?
Quantos anos tinha Abrão quando Deus o chamou?
O que é complemento de um evento?
Como determina a lei da função?
Como aconteceu a ascensão do imperialismo americano?
Como e quando começa a Pesquisa em História da Matemática no Brasil?