Cordialmente, Veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueux. Atenciosamente, Veuillez recevoir mes plus cordiales salutations.
“Adeus”, e “até breve”, são alguns exemplos para essas ocasiões. Em francês elas significam: Au revoir! e À bientôt!, respectivamente. Aqui vai mais uma saudação em francês: “Bon voyage!”. Tradução de “boa viagem”, obviamente, é muito usada quando estivemos nos despedindo de alguém que está embarcando para outro lugar.
Insira o nome do destinatário (primeira linha), o endereço da rua (segunda linha), o CEP e o nome da cidade (terceira linha) e o país (quarta linha). Lembre-se de começar todos os substantivos próprios com letra maiúscula, incluindo os nomes da rua e da cidade. Aprenda as regras adicionais do correio francês.
Monsieur (messiê), ou seja, senhor, é usado para os homens, madame para as senhoras e mademoiselle (mademoazél) para as moças.
endereço de email m—
Quando se escreve a alguém que não conhecemos pessoalmente, deve-se iniciar a correspondência por: Monsieur, Madame, Mademoiselle (Senhor, Senhora, Senhorita)....Terminar uma mensagem:
Adeus! Obrigada por teres vindo.
Como finalizar um email em francês formalmente
Pela carta comercial, será cobrado o valor de R$ 1,95 (até 20 gramas)....Confira os valores:
| Faixa de peso (em gramas) | Valores em R$ |
|---|---|
| Acima de 2 | 7,20 |
| Acima de 3 | 8,00 |
| Acima de 3 | 8,85 |
| Acima de 4 | 9,70 |
Cartas formais em francês possuem uma fórmula específica de encerramento. Utilize uma expressão como dans l'attente de vous lire antes do encerramento formal caso espere uma resposta do destinatário.
Este artigo foi visualizado 4 550 vezes. As regras para escrever uma carta ou e-mail em francês são muito parecidas com as usadas no português. Porém, os franceses tendem a ser muito mais formais na comunicação escrita que a maioria dos falantes de língua portuguesa.
Ao escrever um email, é possível finalizá-lo usando umas das formas de tratamento em francês abaixo. Ela deve ser curta e vir logo antes da assinatura. Mesmo quando dirigem-se aos amigos e próximos, os franceses ainda são super educados.
Um Vocabulário de francês básico com mais de 1.300 palavras Para iniciantes ou refrescar o conhecimento do idioma 42 lições elaboradas para aperfeiçoar o seu conhecimento PROMOÇÃO EXCLUSIVA! Curso de Francês Básico : Aprenda o vocabulário básico (nível A1 + A2) com 1.300 palavras + 42 diálogos de conversação
Como explicar a curva de possibilidade de produção?
Quem descobriu a América resposta?
Qual película é permitida pelo Detran?
Quanto é a participação nos lucros do banco Itaú?
Qual banco brasileiro tem na Europa?
Como pesquisar pontos na carteira?
Quantos metros de parede se faz com 1.000 tijolos?
Quais são os requisitos da tutela antecipada?
Qual o melhor alimento para patos?
Quanto tempo o astrônomo trabalha?
O que determina a Lei n º 25 de 1937?
É possível ter alergia a brinco de prata?
O que são lacunas é como elas se movimentam num material semicondutor?