WORK [trabalho] Work é, sem dúvida, a palavra mais comum para dizermos “trabalho” em inglês e também a mais neutra de todas as alternativas.
"trabalhar" em inglês
As maneiras mais comuns de como se falar em inglês “bom trabalho” sao good job, good work, excellent work, nice job e nice work. Outras maneiras menos diretas podem ser well done e congratulations.
sonhar [sonhando|sonhado] {verbo} dream [dreamt; dreamed|dreamt; dreamed] {v.}
have a nice week at work. have a great day at work. I hope you have a good day at work.
São muitas as alternativas para você dizer “trabalho” em inglês. Todas as palavras da lista a seguir, de uma forma ou de outra, podem ser traduzidas por “trabalho”. O par que costuma gerar mais confusão é, sem sombra de dúvida, o formado por work e job. As duas são trocadas com relativa frequência pelos alunos brasileiros.
Assim, podemos ter: 1 English Coursework [ Trabalho de Inglês] 2 Math Coursework [ Trabalho de Matemática] 3 Geography Coursework [ Trabalho de Geografia] 4 Biology Coursework [ Trabalho de Biologia] 5 History Coursework [ Trabalho de História] 6 Portuguese Coursework [ Trabalho de Português] More ...
Em inglês, não há toda essa relevância para uma carteira de trabalho, já que as relações e normas trabalhistas são bem mais flexíveis e também não funcionam da mesma maneira que no Brasil. Uma maneira de traduzir carteira de trabalho para o inglês é com work record booklet. Ainda é possível utilizar work card.
Entre os músicos brasileiros, não é raro ouvirmos a palavra em inglês sendo usada para descrever um trabalho ou uma apresentação ao vivo. A pronúncia, é claro, acaba sendo abrasileirada e ganha um “i” final, /GUÍ-gui/.
Que metodologias e ações você utiliza em sala de aula para atrair a participação dos estudantes?
O que é uma pessoa muito agitada?
Como configurar rede manual Xbox 360?
O que pode acontecer a uma pessoa que não tem documento?
Como ir pra uma realidade desejada?
Quando você não sabe o que quer?
Como concatenar palavras no Excel?
O que é ser uma pessoa birrenta?
Quanto custa para fazer uma tatuagem bem pequena?
O que quer dizer pedra no Reggae?
Como se chama uma pessoa que gosta de política?
Como ser uma pessoa que aprende rápido?
O que é ser uma pessoa protetora?
Quando a pessoa acha que sabe de tudo?
O que quer dizer pessoa carinhosa?