Em chinês, por exemplo, a risada "5555" seria lida como "wuwuwuwu", o que equivaleria à expressão "boohoo", em inglês, ou seja, alguém derramando lágrimas. Em outras palavras, a risada de um idioma pode ser o choro de outro.
Onomatopeia da gargalhada existe pelo menos desde 1872, quando escritor José de Alencar registrou um 'kkkkk' mais primitivo. Se você usa emoji de risada para rir, você é velho. E "cringe". Cringe, caso você já não saiba, significa vergonha alheia, uma adaptação do termo em inglês.
LOL. Além das risadas, existem também algumas gírias da internet em inglês, como é o caso do laughing out loud, ou LOL como é mais conhecido. Ele é usado para demonstrar que alguém está rindo muito alto.
Mas além do português e dos nossos vizinhos do espanhol, outras línguas têm formas peculiares de rir na internet....Conheça sete delas abaixo.
LOL. Além das risadas, existem também algumas gírias da internet em inglês, como é o caso do laughing out loud, ou LOL como é mais conhecido. ... Essa abreviação começou nos Estados Unidos e se espalhou para todo o mundo, tornando-se muito comum se você conversar em inglês na internet.
Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.
Isso não impede que alguns países tenham sua própria versão, como “ jajaja” (nações de língua espanhola) e “ wakaka” (Indonésia), dependendo de como pronunciam o som de “R”. Em alguns lugares, é importante que a risada seja precedida de uma ou duas outras letras, como “ ahaha ” na Itália.
A partir do momento em que o compartilhamento de informação e as relações se tornaram mais fáceis com a internet, foi preciso descobrir formas de demonstrar emoções, como uma risada. As risadas on-line ao redor do mundo são basicamente os sons de uma risada em idiomas diferentes, só que escritos.
Como é a risada de internet em inglês e outros idiomas? Confira como é a risada de internet em alguns países do mundo. Curso de inglês para iniciantes ao avançado, só podia ser Wizard! Não importa a língua, a cultura ou o lugar, rir é universal.
Segundo o site The Atlantic, uma discussão iniciada no Reddit levantou diversos exemplos que demonstram a grande diversidade de risadas escritas, que variam de acordo com a cultura ou idioma de quem está digitando. Confira, na lista abaixo, alguns exemplos bastante curiosos: 55555: em tailandês, o número cinco é pronunciado como “ha”.
Quanto tempo depois do treino tomar whey?
Quanto tempo demora a resposta da reforma por invalidez?
Com que idade jesus cristo começou a pregar o cristianismo?
O que não se pode comer quando está menstruada?
Quanto custa um bronzeamento artificial?
Quem nasce em Belo Horizonte é chamado de quê?
Quais são os princípios do Jiu-jitsu *?
Com quantos meses o bebe começa a comer papinha?
O que está incluso na constante K em uma lei de velocidade?
Para que serve chá de laranja?
Qual foi o primeiro sobrenome do Brasil?
Quem tem pedras nos rins pode trabalhar?
O que significa nevo melanocítico?