while conj Eu sempre fecho a torneira enquanto escovo os dentes.
Usamos “while” para duas ações acontecendo ao mesmo tempo. Usamos uma sentença completa (com sujeito + verbo) após “while” para que exista um panorama geral das duas ações. I took the kids to school while she was at work. (Eu levei as crianças para a escola enquanto ela estava no trabalho.)
É mais como "nesse meio tempo", "nesse ínterim". Vejam novamente outros exemplos: The doctor will see you again next week. In the meantime, you must rest as much as possible.
"se" em inglês
De acordo com a gramática da língua inglesa, WHILE é usada para indicar que uma ação acontece ao mesmo tempo que outra. Mas, o tempo de duração é geralmente curto. Por exemplo, We discussed the situation while we were going to work.
In the meantime é uma expressão muito usada em inglês para se referir a alguma ação realizada enquanto outra não ocorre.
E também existe uma outra expressão que usamos em inglês, que também pode significar "enquanto isso", ou seja, é sinônimo de "meanwhile". Mas, às vezes, tem um sentido um pouco diferente. É mais como "nesse meio tempo", "nesse ínterim". Vejam novamente outros exemplos: The doctor will see you again next week.
E não é diferente no inglês. Há mais de uma maneira de expressar essa ideia em inglês. Começaremos com a mais comum que é "meanwhile" (clique para ouvir a pronúncia). Veja abaixo alguns exemplos: Cook the sauce until it thickens. Meanwhile, start boiling the water. Cozinhe o molho até ele engrossar. Enquanto isso, comece a ferver a água.
Um erro que escuto muito sendo professor de inglês é quando os alunos confundem o uso de “while”, “throughout” e “during” para se referirem a duas ações acontecendo ao mesmo tempo. Por sorte, isso é algo fácil de aprender se você pensar nas diferenças de usos entre essas palavras.
"Enquanto isso" é uma expressão muito usada no português, correto? E não é diferente no inglês. Há mais de uma maneira de expressar essa ideia em inglês. Começaremos com a mais comum que é "meanwhile" (clique para ouvir a pronúncia). Veja abaixo alguns exemplos: Cook the sauce until it thickens. Meanwhile, start boiling the water.
Quantos km tem o rio Parnaíba?
Qual a última região do cérebro a amadurecer?
O que falar no início de uma apresentação?
Quais são as principais práticas corporais?
Quais os benefícios que o futebol traz para a saúde?
Qual óleo usar no Fiat Idea 2011?
Que objeto pode ser exemplo de uma circunferência?
Quais são os gases que predominam a troposfera?
É normal a pele descascar com minoxidil?
O que foi o revanchismo alemão porque ele é considerado?
O que fazer com o lixo orgânico e como é reciclado?