Primeiramente, você precisa começar a traduzir, nem que seja apenas por diversão. Escreva um blog bilíngue sobre assuntos que você conhece, dessa maneira você já treina e cria acervo. Criar seu portfólio é a maneira mais importante de divulgar seu trabalho e mostrar a sua qualidade de tradução.
Algumas pessoas querem ser/começar a trabalhar como tradutor, mas não têm ideia do que fazer, como começar, etc. Eu também já tive essas dúvidas e por não conseguir encontrar as respostas, acabei indo parar em uma faculdade de pedagogia.
Podemos definir o trabalho de um tradutor basicamente assim: conversão de textos escritos em um outro idioma para o português e/ou a medição entre pessoas que não falam o mesmo idioma. Entre os materiais que ele transcreve estão os contratos, documentos, livros, artigos científicos, notícias e muitos outros.
Para você ter uma ideia as empresas que contratam o trabalhador de tradução costumam optar por profissionais que são formados em letras ou em qualquer outro curso voltado para a área de linguagem. Isso faz com que o seu trabalho tenha menos erros e que a sua função seja feita corretamente.
Realmente quero ser tradutor? Eu sei como é essa profissão no dia a dia? Essas perguntas parecem bobas, mas não são. Muitos têm uma ideia errada sobre a nossa profissão. Conheço pessoas que se formaram, e depois desistiram por diversos motivos, e um deles era porque acharam a profissão muito solitária.
Como posso saber se estou grávida se eu não estou menstruando?
Como saber se uma vaca gosta de vc?
Como saber se vai passar na experiência?
Como saber se uma variável e undefined?
Como são as manchas de quem tem leucemia?
Como saber se estou no rol de visitas?
Quando uma transformação linear e Bijetora?
Quem tem Ovario Policistico ovula quando?
Como saber se uma propriedade é da Prefeitura?
Quanto tempo pode durar um estado depressivo?
Por que os compostos moleculares não conduzem corrente elétrica?
Como saber se ele está ficando com alguém?
Como saber se a substância é pura?
Estou perdendo massa magra ao invés de gordura?
Como ocorre o processo de oxidação dos metais?
Qual o momento que a NF-E é considerada um documento válido?
Como calcular a oxigenação da água?
Como ocorre o recrutamento de leucócitos para os locais de inflamação?