7) o tradutor/intérprete de Libras é conceituado como “a pessoa que interpreta de uma dada língua de sinais para outra língua, ou desta outra língua para uma determinada língua de sinais”.
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva sancionou na quarta-feira (1) lei que regulamenta a profissão de tradutor e intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras).
A legislação. Sancionada em 2002, a Lei 10.436 promove o acesso à comunicação para pessoas portadoras de deficiência auditiva, legitimando a Libras como uma forma de comunicação e expressão. ... Desde então, as empresas e os serviços públicos devem adequar-se à comunicação pela língua de sinais com seus trabalhadores.
Sejam surdos ou ouvintes, os intérpretes de Libras são responsáveis por facilitar a comunicação de maneira neutra, garantindo o acesso à informação para a pessoa surda que se comunica por meio da Língua Brasileira de Sinais.
O tradutor de libras têm funções muito mais técnicas do que o intérprete, mas nem por isso menos importante ou difícil. Ele irá trabalhar com as palavras em vídeos, textos e áudios. Seu trabalho é traduzir uma ideia de uma mídia a outra, que seja acessível a uma pessoa surda.
O tradutor é responsável pela tradução de uma língua escrita. Tradutores de Libras convertem, por exemplo, conteúdos de livros e documentos do português para a Língua Brasileira de Sinais. Já o intérprete está envolvido nas línguas sinalizadas ou faladas, ou seja, nas modalidades visual-espacial ou oral-auditiva.
Algumas considerações que devem ser feitas ao falarmos de Libras: 1 LIBRAS não é gesto e sim uma língua, como a gramática; 2 O temo surdo-mudo não é mais usado, já que com o avanço dos estudos na área, muitas pessoas surdas podem falar se elas... More ...
É uma língua de modalidade gestual-visual, que se exprime através da combinação de sinais e expressões faciais, as chamadas expressões não manuais. Os sinais utilizados substituem as palavras de uma língua de modalidade oral-auditiva. Organizada em níveis fonológicos, morfológicos, sintáticos e semânticos, Libras é reconhecida pela linguística.
Libras é a abreviação da Língua Brasileira de Sinais e é uma linguagem gestual usada pelos surdos brasileiros utilizando gestos e sinais em substituição à ...
Como é o trabalho de um intérprete de LIBRAS? Não importa se foi na escola, no shopping, na rua, no restaurante, em um ponto de ônibus ou até mesmo na TV, você provavelmente já deve ter visto alguma pessoa com deficiência auditiva conversando por meio da língua de sinais. E com certeza você ficou se perguntando o que ela estava falando, certo?
O que acontece após trânsito em julgado?
Quantos árbitros precisam para uma partida oficial?
Quais são as formas de absorção de fármacos?
Como funciona o pagamento do ProUni?
Porque o mindset é importante?
O que é a taxa de recombinação?
Como redefinir as permissões de arquivo e Diretório?
O que ocorre na hidratação do cimento quando o gesso e adicionado?
Como turbinar a velocidade de sua internet?
Qual a garantia do recibo de compra e venda?
Como calcular frete de entrega?
Qual a diferença de thinner e aguarrás?