Há uma década, as dez principais agências de tradução da Bíblia formaram a IllumiNations Alliance para acabar com o que chamam de “pobreza bíblica”. Mesmo com o apoio de cinco doadores principais, eles aprenderam que traduzir as Escrituras para todos os idiomas pode levar mais de 100 anos.
- A Bíblia foi traduzida até o momento para 2.454 idiomas e, embora seja o livro mais divulgado do mundo, ainda falta traduzir a obra para 4.500 línguas, informou hoje o bispo italiano Vincenzo Paglia, presidente da Federação Bíblica Católica.
Escrita há cerca de 4 mil anos, Bíblia sagrada continua fascinando as novas gerações.
O número de idiomas que têm a tradução completa da Bíblia chega aos 700 pela primeira vez - Sociedade Bíblica de Portugal.
Idiomas da Bíblia. A Bíblia foi escrita em aramaico, hebraico e grego. O aramaico (e sua variante posterior, o siríaco) e hebraico são línguas semíticas e o grego, e posteriormente o latim, são de origem indo-europeia.
27 curiosidades que você vai gostar
A língua do Antigo Testamento é o hebraico, mas o Novo Testamento foi escrito num dialeto grego chamado coiné. Contém os relatos sobre vida, milagres, morte e ressurreição de Jesus – os evangelhos.
GERAL :: Testemunhas de Jeová lançam Bíblias em 36 idiomas. Em 2020, as Testemunhas de Jeová lançaram a Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (TNM) em 33 idiomas diferentes – o maior número de lançamentos em um ano desde sua primeira tradução da Bíblia, em 1950.
Segundo a última edição do Guinness Book, a Bíblia já foi traduzida para 349 idiomas e é o livro mais vendido do mundo. Os números absolutos, porém, são incertos. O Guinness cita estimativas de que mais de cinco bilhões de cópias de bíblias foram distribuídas desde o século XIX.
A mais antiga tradução conhecida é a do Pastor Protestante João Ferreira de Almeida, datada de 1681. As principais traduções Católicas da Bíblia para o Português, com os 73 livros discernidos no Concílio de Niceia (em 325 d.C.), são a Bíblia de Jerusalém, a Bíblia da CNBB, a Bíblia do Peregrino e a Bíblia Ave Maria.
Outros países que proíbem o evangelho são o Irã, A Arábia saudita, O Afeganistão, A Somália, Maldivas, O Iêmen, Laos entre outros.
São Paulo - Um em cada 12 cristãos no mundo vive em países onde a prática da sua religião é proibida.
...
Confira a seguir os países mais perigosos para ser cristão.Coreia do Norte. População total no país: 25.405.000. ... Afeganistão. ... Somália. ... Sudão. ... Paquistão. ... Eritreia. ... Líbia. ... Iraque.
A Bíblia tem sido traduzida em muitos idiomas a partir do hebraico e do grego. A primeira tradução da Bíblia hebraica foi para o grego, a Septuaginta (LXX), que mais tarde se tornou o textus receptus do Antigo Testamento na Igreja e na base do seu cânon.
O Novo Testamento foi melhor preservado em manuscritos do que qualquer outro livro antigo, possuindo mais de 5400 manuscritos gregos completos ou fragmentos de manuscritos, 10 000 manuscritos em latim e 9300 manuscritos em diversos outros idiomas antigos incluindo siríaco, eslavo, gótico, copta e armênio.
Veja a lista dos livros mais lidos do mundo:Bíblia (3,9 bilhões de exemplares)O Livro Vermelho de Mao (820 milhões de exemplares)Harry Potter, de J. K. Rowling (400 milhões)O Senhor dos Anéis, de J. R. R. Tolkien (103 milhões)O Alquimista, de Paulo Coelho (65 milhões)O Código da Vinci, de Dan Brown (57 milhões)
12 livros mais vendidos no mundo1 — Harry Potter e a Pedra Filosofal (J.K. Rowling) ... 2 — Dom Quixote (Miguel de Cervantes) ... 3 — O Conde de Monte Cristo (Alexandre Dumas) ... 4 — Um Conto de Duas Cidades (Charles Dickens) ... 5 — O Pequeno Príncipe (Antoine de Saint-Exupéry) ... 6 — O Senhor dos Anéis (J.R.R. Tolkien)
Além da enorme quantidade de material para download em 1.000 idiomas, é possível navegar pela página inicial e por outras páginas do jw.org em 821 idiomas, algo nunca visto antes. Isso faz do jw.org o site mais traduzido do mundo.
Em novembro de 2019, o jw.org, site oficial das Testemunhas de Jeová, alcançou um surpreendente marco: artigos, vídeos e material em áudio em 1.000 idiomas, incluindo 100 línguas de sinais e diversas línguas indígenas faladas no Brasil.
A tradução está disponível total ou parcialmente em 193 idiomas. Essas traduções baseiam-se essencialmente na versão em inglês.
O aramaico foi a língua falada por Jesus e ainda hoje é a língua materna de algumas pequenas comunidades no Oriente Médio, especialmente no interior da Síria; e sua longevidade se deve ao fato de ser escrito e falado pelos aldeões cristãos que durante milênios habitavam as cidades ao norte de Damasco, capital da Síria, ...
No sentido corrente, Vulgata é a tradução para o latim da Bíblia, escrita entre fins do século IV início do século V, por São Jerónimo, a pedido do Papa Dâmaso I, que foi usada pela Igreja Cristã Católica e ainda é muito respeitada.
Embora o modelo de língua mãe seja apenas aproximado, as pesquisas continuam a todo vapor e ele já tem até nome: foi batizada de proto-indo-europeu. Segundo estudos recentes, essa língua foi falada há cerca de 6 mil anos na Ásia.
João Ferreira Annes d Almeida, ou simplesmente João Ferreira de Almeida (Torre de Tavares, Várzea de Tavares, Portugal, 1628 — Batávia, Indonésia, 1691), foi um ministro pregador da Igreja Reformada nas Índias Orientais Holandesas, reconhecido especialmente por ter sido o primeiro a traduzir a Bíblia Sagrada para a ...
Almeida não é o único tradutor da bíblia, e pouco se sabe sobre sua história de vida. Sabe-se que ele nasceu por volta de 1628, em Torre de Tavares, Portugal, e morreu em 1691, na cidade de Batávia (atual ilha de Java, Indonésia). Trabalhou como pastor, missionário e tradutor, durante a segunda metade do século XVII.
Como fazer conta de refrigerante para festa?
Quanto lucra uma hamburgueria delivery?
Como funciona assinatura e-notariado?
Quais são as base de um relacionamento?
Como saber o código GFIP de uma empresa?
Pode entrar com 5 anos no primeiro ano?
Quantas folhas tem um caderno de 3 matérias?
Como identificar os argumentos de um texto?
Quais são os tipos de avaliação nutricional?
Como fazer a nova prova de vida?
Quem fabrica o inversor Solis?
Quais os documentos que norteiam a educação?
O que significa imagem Radiolucida no dente?
Quais as três principais espécies do gênero tributo?
O que acontece com as cápsulas no estômago?
Por que irmãos não podem se casar?
Quantas vezes posso escovar os dentes com carvão ativado?