Os valores da tradução juramentada podem variar entre 1 reais por Lauda (cada lado de uma folha). Lembrando que a tradução feita de um idioma estrangeiro para outro, poderá assumir valores maiores do que aqueles que são traduzidos do português.
Estes documentos podem ser sua carteira de habilitação, a sua certidão de casamento, o seu histórico escolar, o seu diploma da faculdade, ou um contrato entre duas empresas ou até uma bula de remédio. A tradução tem fé pública, portanto, ela possui validade internacional.
A tradução juramentada é feita em papel timbrado oficial do tradutor juramentado e é assinada, carimbada e selada pelo mesmo profissional. Mesmo a tradução juramentada sendo um documento oficial físico, ela pode ser entregue e utilizada de forma digital.
R$109,77
O valor do apostilamento é tabelado. Custando R$109,77 por documento. No caso da tradução juramentada em italiano, também é cobrado R$109,77 pois ela é um novo documento independente do original. Além disso, o valor do reconhecimento de firma é de R$6,00 sendo R$115,77 por documento.
O custo da tradução juramentada de uma certidão de nascimento em idioma inglês, português ou espanhol pode ficar entre R$ 80,,00 e num prazo de 1 até 3 dias úteis.
Quanto ganha um tradutor juramentado? De acordo com profissionais da área e entidades do setor, o salário de um tradutor público varia entre R$ 2.000 e R$ 5.000 e depende muito do estado e da quantidade de documentos traduzidos por mês.
Como é um documento que passou por tradução juramentada? Cria-se um novo documento em papel timbrado, identificado e assinado pelo profissional responsável e com a tradução em seu inteiro teor. A tradução deve acompanhar o original para que sua validade legal seja comprovada.
Existe um padrão para a elaboração e diagramação da tradução de documentos oficiais e todos devem segui-lo. Absolutamente tudo que está no documento original deve ser traduzido, até mesmo cabeçalhos, rodapés e demais informações.
A legalização é efetuada, mediante a cobrança de emolumentos consulares, na Embaixada ou Consulado do Brasil cuja jurisdição corresponda à origem dos documentos. A legalização do documento é feita por reconhecimento de assinatura ou autenticação do próprio documento.
Isso acontece porque a tradução de documentos oficiais precisa ser feita por pessoas dotadas de fé pública e que contam com a confiança das instituições e do governo para atribuir validade legal ao documento que será traduzido.
Como utilizar a farinha de linhaça?
Como começar falando em uma live?
Como usar a ferramenta escala no SketchUp?
O que usar para substituir o feltro?
Como devemos nos comportar em uma entrevista de trabalho?
Como se comportar em uma entrevista de primeiro emprego?
Quais são as responsabilidades da Igreja?
Como você se comporta em casa?
Como agir em uma entrevista de emprego coletiva?
Como se comportar em cima do púlpito?
Como consultar salário de professores no portal da transparência?
Como faço para saber quantos bits tem meu notebook?
Quais as perguntas que o gestor faz?
Como saber a quantidade de bits de um número?