No Japão, o costume é dizer itadakimasu momentos antes de consumir uma refeição. A palavra pode ser traduzida como “eu humildemente recebo”, algo semelhante à tradição cristã de orar antes das refeições em agradecimento a Deus pelo alimento recebido.
Antes de comer, dizemos “itadakimasu” (a pronúncia do “u” é bem leve, como se fosse “itadakimass”), e, ao final, falamos “gochisōsama” (pronuncia-se: gotchissôssamá). Nesses dois momentos, podemos juntar as mãos, como se fizéssemos uma oração.
Pode ser traduzido como “Obrigado por esta refeição!” ou “Isto foi um banquete”. Assim como Itadakimasu, Gochisousama também é acompanhado pelas mãos em prece (Gassho) e a cabeça levemente abaixada.
Gokurôsama deshita. Esta expressão tem um significado igual a “Otsukaresama deshita”. No entanto, é mais usada pelos superiores hierárquicos em relação aos seus subordinados. “Gokurosama deshita” é um exemplo perfeito da importância da hierarquia no Japão.
Na língua japonesa, há os cumprimentos de quem sai de casa e daqueles que permanecem: “いってきます(ittekimasu)” (que traduzido literalmente significa “Vou e volto”) e “いってらっしゃい(itterasshai)” (que literalmente significa “Vá e volte (estarei esperando)”), respectivamente.
Bom dia: Ohayô gozaimasu. Boa tarde: Konnichiwa. Boa noite: Konbanwa. Boa noite (quando vai dormir): Oyasuminasai.
Expressões em Japonês Neste caso, a pessoa que retorna à casa diz: “ただいま(tadaima)” e quem está em casa responde “おかえり(okaeri)”. A tradução literal de “ただいま” é “agora, neste momento”. Nesta expressão está abreviado o significado de “Voltei neste momento”.
Qual a área da fisioterapia que ganha mais dinheiro?
Como consulta multa pela placa?
Como fazer compressa com soro fisiológico?
Quem foi que morreu Claudinho ou Buchecha?
Quantos anos faz que morreu a Hebe?
Como montar uma planilha de horários no Excel?
Como montar uma sala de servidores?
Como morreu a pastorinha Jacinta?
Quais são os serviços de facilities?
O que aconteceu com o anjo Gabriel?
Como tirar nota fiscal avulsa na prefeitura de Aracaju?