O título brasileiro faz referência clara ao “Se Beber, Não Case”, filme anterior de Galifianakis, que aliás ganhou em Portugal a tradução literal do original: “A Ressaca” (e cujo diretor é o mesmo do filme Coringa… ou Joker, se você for português).
Apesar de não ser real – o título em países de língua espanhola é Guasón ou apenas Joker mesmo – o meme nos lembrou de alguns filmes que ficaram bastante diferentes depois da tradução para alguns países.
Na maioria das adaptações a que se referem ao passado do personagem, seu nome é Jack. Mas ainda sim nada pode ser dado como certeza se tratando do Coringa. No último filme Joker (2019), com a interpretação de Joaquin Phoenix, o nome de Joker (DC Comics) é Arthur Fleck.
Victor Augusto
Victor Augusto, mais conhecido como LOUD CORINGA é um criador de conteúdo mineiro, jogador profissional de Free Fire e também um dos influenciadores que compõem a equipe da Loud.
Coringa. O filme mais indicado no Oscar 2020, com onze nomeações, chega à HBO Go. Joaquin Phoenix ganhou o Oscar de Melhor Ator ao interpretar o grande inimigo de Batman.
Victor Augusto Victor Augusto, mais conhecido como LOUD CORINGA é um criador de conteúdo mineiro, jogador profissional de Free Fire e também um dos influenciadores que compõem a equipe da Loud.
Coringa. O filme mais indicado no Oscar 2020, com onze nomeações, chega à HBO Go. Joaquin Phoenix ganhou o Oscar de Melhor Ator ao interpretar o grande inimigo de Batman.
Como tonalizar o cabelo sem agredir os fios?
Quantas vezes pode tonalizar o cabelo ruivo?
Como tomar vitamina D em cápsulas 2000 UI?
Como fazer o suco de limão com bicarbonato para emagrecer?
Como escolher o tonalizante do cabelo?
Como se chamou o período em que liberais e conservadores governaram juntos?
Porque tomar vitamina D antes de engravidar?
Porque a falta de chuva nos deixa sem energia elétrica?
Como ficar com a barriga lisa em 3 dias?
Como se formou o núcleo da Terra?
Como era a cidade de Santos antigamente?
Quantos habitantes são necessários para formar uma cidade?
Como surgiu o município de Itabuna?