A expressão de tratamento utilizada hoje em dia no lugar de vosmercê e merce é o pronome pessoal "você". Todos os que não possuiam, no período colonial, a autoridade instituída de um senhor eram denominados por vosmecê/vosmercê.
A forma correta de escrita da palavra é você. A palavra voçê está errada. Segundo as regras ortográficas do português, não se usa ç antes da vogal i e da vogal e para se obter o som s.
vo·cê cê Pronome de tratamento, usado quando alguém se dirige a outrem, a uma segunda pessoa, mas que obriga à concordância com o verbo na terceira pessoa (ex.: você foi indelicado; vocês tenham juízo). Plural: vocês.
Sua origem etimológica encontra-se na expressão de tratamento de deferência vossa mercê, que se transformou sucessivamente em , vosmecê, vancê e você. Vossa mercê (mercê significa graça, concessão) era um tratamento dado a pessoas às quais não era possível se dirigir pelo pronome tu.
Qual cerveja tem mais álcool no Brasil?
Como receber SMS de outro celular no meu e-mail?
É uma característica do transporte aquaviário?
Quais os objetivos da normalização da ABNT?
Porque não pode colocar a mão na cabeça de macumbeiro?
Como derrubar um Instagram fake?
Quanto ganha um dentista de UTI?
O que colocar em logradouro e complemento?
Qual é a melhor marca de manteiga?
O que é a permeabilidade do solo?
Quanto tempo leva para babosa crescer?
O que qualifica um bom profissional da saúde?
Quantas diagonais possui um 2 a dodecágono regular?