Hakuna Matata é uma frase do idioma suaíle, uma língua falada na África oriental, que significa "sem problemas" ou "não se preocupe". A frase é muito comum em países como a Tanzânia e o Quênia.
Elton John
Tim Rice
Hakuna Matata/Compositores
E sim, apesar de na música Timão e Pumba parecerem falar Hatuna, com "T", a expressão é com "k". Hakuna Matata!
Hakuna Matata (versão em português) (2019)
Assim como o filme explica, a expressão realmente significa “sem preocupações” no dialeto africano.
O canto fala sobre um leão que será rei, seu pai e... um leopardo? ... Lebo, então, escreveu o trecho em zulu inspirado pela pequena sinopse que tinha do filme, que dizia apenas que a trama era sobre um leão que perde seu pai em uma tragédia e precisa aprender a ser rei.
Na série Timão & Pumba, Hakuna Matata, significa esquecer todos os problemas.
Mufasa - pai do Simba e irmão do Scar. Origem africana, significa rei; Simba - filho de Sarabi e Mufasa. Tem dois possíveis significados: leão ou força.
Pumba: Era só eu chegar, que era um tormento. Quando eu via, todo mundo sentar contra o vento... Ai que vexame! Timão: Era um vexame!
“Originalmente, os suiricates e os javalis viviam na mesma vizinhança e foi ali que Timão e Pumba teriam se conhecido”, explica ele. “Achei que seria melhor contar uma história em que os dois tivessem histórias de vida distintas.