Com relação à grafia da palavra, surge a dúvida entre duas formas: amém e ámen, sendo que as duas estão corretas.
A palavra “ámen” vem do hebraico “amén” através do latim “amen”. Significa total concordância com uma matéria de fé. Assim, quando alguém diz a oração chamada “Pai-nosso”, a palavra “ámen” no fim significa que a pessoa está plenamente de acordo. ... Quem usar a pronúncia com o acento na última sílaba, escreve “amém”.
Amém, ámen ou âmen (hebraico אָמֵן, grego ἀμήν, árabe آمِينَ) é um termo encontrado pela primeira vez na Bíblia hebraica e subsequentemente no Novo Testamento que indica uma afirmação ou adesão com que se concluem muitas orações nas grandes religiões monoteístas: Cristianismo, Islamismo e Judaísmo.
c) Amem. A sílaba tónica é a primeira, se se tratar do verbo amar no presente do conjuntivo. É uma palavra grave. Ex.: «Amem as crianças, que elas são inocentes.» Diferente de amém, cuja sílaba tónica é a última, com acento agudo, se se tratar da palavra litúrgica; significa «assim seja».
substantivo deverbal Ação de amar, de demonstrar amor, afeição, afeto, carinho por: espero que, com o casamento, eles se amem mais.
Mas a palavra aleluias não é muito correta, porque pode significar "louvem aos Deuses", não "louvores a Deus". Mas esse não é um erro grave, Deus entende o que as pessoas querem dizer. Glória! Dar glória é honrar a Deus.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas e tem o mesmo significado havendo no entanto algumas particularidades a assinalar. Amém é a forma mais comum e significa, como interjeição, assim seja; assim é; certamente. Como substantivo significa concordância incondicional; aprovação, consentimento, anuência. Em teu nome oramos, amém.
O Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, Michaelis, apenas regista amém. Esta é uma palavra de etimologia hebraica que chegou ao Português pela via do Latim e que significa «assim seja». Cf. Amém ou amén?
No aspecto teológico, a palavra amém aparece 56 vezes em toda Bíblia, sendo 28 no Velho e 28 no Novo Testamento.
Costuma-se traduzir o significado da palavra para o português como "que assim seja". ou "assim seja". A palavra amém, no entanto, não tem tradução direta, pois não se trata propriamente de uma palavra, mas letras iniciais ( alef-mem-nun) de um acrograma.
Como rastrear entrega da Shopee?
Como rastrear encomenda pela Rede Sul?
Como rastrear pedido na MadeiraMadeira?
Como saber ou fazer rastreamento de um cartão do Banco Itaú?
Como lidar com parentes que falam mal de vc?
Como rastrear uma correspondência do correio?
Onde rastrear compras da Shein?
O que é bom para limpar os dentes?
O que fazer para cachorro desapegar do dono?
Como saber onde está meu pedido Total Express?
Como agir em situações de pressão?
Como dividir o conteúdo de uma célula em várias linhas?
Como rastrear encomenda Mymax?
Como rastrear entrega da CNH CE?
Como rastrear uma entrega pelo correio?
Qual o nome de todos os Teletubbies?
Como rastrear uma encomenda da Latam?
O que fazer para ajudar uma pessoa muito fechada?