Portanto, o conceito “tradução” é empregado para referir-se a textos em língua estrangeira que são traduzidos para a língua nativa, enquanto que o termo “versão” refere-se ao contrário, ou seja, textos nativos que são vertidos para uma língua estrangeira.
Os tradutores profissionais, no entanto, julgam haver uma diferença e, talvez com a finalidade de organizar seu trabalho, utilizam o termo tradução para a passagem de um texto em língua estrangeira para a língua nativa. E o termo versão é o contrário disso: passar um texto da língua nativa para uma língua estrangeira.
Significado de Versão
[Linguística] Transcrição de um texto em outra língua; tradução. Maneira de contar, de interpretar um fato: há diferentes versões do atentado.
O que faz o Tradutor e Intérprete
O tradutor e intérprete é o profissional que converte o significado de um texto ou fala de um idioma para outro.
version s (plural: versions)
24 curiosidades que você vai gostar
nova versão {feminino}
new version {subst.}
Quando usar em quanto? Em quanto é uma sequência formada pela preposição em e pelo pronome quanto, que pode ser indefinido, relativo ou interrogativo. Esta sequência é usada para obter informação sobre a quantidade, o preço e a intensidade de algo.
A tradução é um processo no qual haverá a leitura da mensagem contida na molécula de RNAm pelos ribosomo, decodificando a linguagem de ácido nucleico para a linguagem de proteína.
Transliteração é a conversão de conteúdo escrito de um sistema de escrita para outro. Em vez de traduzir o significado de uma palavra, a transliteração se baseia nos elementos fonéticos da palavra original para recriar o som em outro idioma sem oferecer significado.
Como passar vinagre de maçã no couro cabeludo?
Como ser grato a Deus em momentos difíceis?
O que torna o solo mais fértil?
Como fazer para melhorar o som da TV?
Como aumentar o áudio do seu computador?
Como melhorar o áudio do PC para jogos?
O que é o mecanismo de retroalimentação negativa?
O que posso fazer para melhorar o pH da água?
Qual o papel do ambiente na teoria da seleção natural?
O que é uma ruptura de tendão?
O que acontece com o cordão umbilical depois do parto na mãe?
Como saber se tenho dom da escrita?
Como interagir no Instagram Stories com clientes?
Como saber se tem processo no Ministério Público?
Como ficar com o psicológico mais forte?