Portanto, o conceito “tradução” é empregado para referir-se a textos em língua estrangeira que são traduzidos para a língua nativa, enquanto que o termo “versão” refere-se ao contrário, ou seja, textos nativos que são vertidos para uma língua estrangeira.
Os tradutores profissionais, no entanto, julgam haver uma diferença e, talvez com a finalidade de organizar seu trabalho, utilizam o termo tradução para a passagem de um texto em língua estrangeira para a língua nativa. E o termo versão é o contrário disso: passar um texto da língua nativa para uma língua estrangeira.
Significado de Versão
[Linguística] Transcrição de um texto em outra língua; tradução. Maneira de contar, de interpretar um fato: há diferentes versões do atentado.
O que faz o Tradutor e Intérprete
O tradutor e intérprete é o profissional que converte o significado de um texto ou fala de um idioma para outro.
version s (plural: versions)
24 curiosidades que você vai gostar
nova versão {feminino}
new version {subst.}
Quando usar em quanto? Em quanto é uma sequência formada pela preposição em e pelo pronome quanto, que pode ser indefinido, relativo ou interrogativo. Esta sequência é usada para obter informação sobre a quantidade, o preço e a intensidade de algo.
A tradução é um processo no qual haverá a leitura da mensagem contida na molécula de RNAm pelos ribosomo, decodificando a linguagem de ácido nucleico para a linguagem de proteína.
Transliteração é a conversão de conteúdo escrito de um sistema de escrita para outro. Em vez de traduzir o significado de uma palavra, a transliteração se baseia nos elementos fonéticos da palavra original para recriar o som em outro idioma sem oferecer significado.
Qual melhor horário para ir no Parque Lage?
Como saber se distensão O muscular?
O que é interpretação de texto resumo?
Como trabalhar com interpretação de texto?
Qual a melhor luz para o quarto do bebê?
Como interpretar variável Dummy?
Como entender os sinais do meu gato?
Como usar o comando awk no Linux?
Como usar bandana com capacete moto?
Porque colocar açúcar na cerveja?
Qual a planta que melhora a visão?
Como usar mangueira gotejamento?