Multi-word verbs, phrasal verbs ou prepositional verbs são locuções em inglês compostas de um verbo e um advérbio ou uma preposição. Ocorrem predominantemente com verbos de origem anglo-saxônica e são característicos da língua.
to tune musical instruments [afinar instrumentos musicais] During the rehearsal, the conductor asked some of the orchestra musicians to tune up their instruments again as he thought they were slightly out of tune.
Os phrasal verbs são formados por um verbo e uma preposição ou um advérbio. Assim, a dificuldade em traduzir esse tipo de expressão existe porque não é possível fazer essa tradução literalmente, uma vez que o sentido das palavras muda. Por exemplo: “to give” quer dizer “dar” e “up” significa “para cima”.
multi-word verb são verbos que consistem em um verbo e uma ou duas partículas ou preposições (por exemplo, acima, sobre, dentro, para baixo). Existem três tipos de verbos multi-word: verbos phrasal, verbos preposicionais e verbos phrasal-preposicionais.
Tipos de phrasal verbs. Na gramática da língua inglesa, há casos em que os phrasal verbs admitem a colocação do objeto entre o verbo e a partícula (preposição ou advérbio), e outros casos onde o verbo e a partícula não podem ser separados. Tendo isso em conta, os verbos frasais do inglês são classificados de duas maneiras.
Na língua portuguesa também utilizamos alguns verbos frasais, tais como: tomar conta, dar conta, cair fora, jogar, fora, etc. Exemplo: Quando ela chegou, ele caiu fora (saiu). Confira abaixo listas com os principais phrasal verbs da língua inglesa com tradução, organizados em tabelas. Look out! Cuidado!
São exemplos de Phrasal Verbs: Verbo: Phrasal verbs: To blow - soprar: To blow up – explodir. Last night two men blew up our house.
O Phrasal Verb é um verbo que tem seu sentido/tradução alterado em razão do acréscimo de uma preposição ou de uma partícula adverbial a ele.
Como estão as lagoas dos Lençóis Maranhenses?
Como instalar corretamente o Firebird 30?
Como colocar Vídeo do YouTube no PowerPoint 2010?
Como chegar a Barueri de ônibus?
Como instalar uma janela de aço?
Quanto gasta de pedágio para Campos do Jordão?
Como usar o Webex Meeting no celular?
Como instalar drive adaptador Wi-fi?
Quanto custa a passagem para São Thomé das Letras?
Como instalar o Topaz no Adobe Photoshop CC?
Como preparar a tinta de cabelo Beauty Color?
Como faço para ir para Lençóis Maranhenses?
Como instalar o Postgres no Linux Mint?
Como preparar uma terra para plantar rosa?
Qual a melhor terra para plantar frutas?
Como realizar extração de cravos em casa?