Multi-word verbs, phrasal verbs ou prepositional verbs são locuções em inglês compostas de um verbo e um advérbio ou uma preposição. Ocorrem predominantemente com verbos de origem anglo-saxônica e são característicos da língua.
to tune musical instruments [afinar instrumentos musicais] During the rehearsal, the conductor asked some of the orchestra musicians to tune up their instruments again as he thought they were slightly out of tune.
Os phrasal verbs são formados por um verbo e uma preposição ou um advérbio. Assim, a dificuldade em traduzir esse tipo de expressão existe porque não é possível fazer essa tradução literalmente, uma vez que o sentido das palavras muda. Por exemplo: “to give” quer dizer “dar” e “up” significa “para cima”.
multi-word verb são verbos que consistem em um verbo e uma ou duas partículas ou preposições (por exemplo, acima, sobre, dentro, para baixo). Existem três tipos de verbos multi-word: verbos phrasal, verbos preposicionais e verbos phrasal-preposicionais.
Tipos de phrasal verbs. Na gramática da língua inglesa, há casos em que os phrasal verbs admitem a colocação do objeto entre o verbo e a partícula (preposição ou advérbio), e outros casos onde o verbo e a partícula não podem ser separados. Tendo isso em conta, os verbos frasais do inglês são classificados de duas maneiras.
Na língua portuguesa também utilizamos alguns verbos frasais, tais como: tomar conta, dar conta, cair fora, jogar, fora, etc. Exemplo: Quando ela chegou, ele caiu fora (saiu). Confira abaixo listas com os principais phrasal verbs da língua inglesa com tradução, organizados em tabelas. Look out! Cuidado!
São exemplos de Phrasal Verbs: Verbo: Phrasal verbs: To blow - soprar: To blow up – explodir. Last night two men blew up our house.
O Phrasal Verb é um verbo que tem seu sentido/tradução alterado em razão do acréscimo de uma preposição ou de uma partícula adverbial a ele.
Como podemos definir o equilíbrio térmico?
Como Tatú consegue respirar debaixo da terra?
Como podemos definir solo e a crosta terrestre?
Como o sequenciamento genético possibilitou o diagnóstico de doenças genéticas *?
Como podemos diferenciar biocentrismo e ecocentrismo?
Como identificar Neisseria gonorrhoeae?
Quando o tango veio para o Brasil?
Como podemos descrever a importância econômica dos oceanos Atlântico e Índico para a sociedade?
Que país colocou em serviço os primeiros tanques de combate durante a Primeira Guerra Mundial?
Qual é a diferença entre avitaminose e hipervitaminose?
Como podemos colaborar para melhorar o ar que respiramos continue o que eu comecei?
O que os movimentos do tango mobilizam?
Qual é a diferença entre socialismo e liberalismo?
Quanto maior o peso maior à estabilidade?
Como é formado o temperamento de uma pessoa?
Como ocorre o controle da temperatura dos testículos?
O que torna uma cidade diferente das outras?