Multi-word verbs, phrasal verbs ou prepositional verbs são locuções em inglês compostas de um verbo e um advérbio ou uma preposição. Ocorrem predominantemente com verbos de origem anglo-saxônica e são característicos da língua.
to tune musical instruments [afinar instrumentos musicais] During the rehearsal, the conductor asked some of the orchestra musicians to tune up their instruments again as he thought they were slightly out of tune.
Os phrasal verbs são formados por um verbo e uma preposição ou um advérbio. Assim, a dificuldade em traduzir esse tipo de expressão existe porque não é possível fazer essa tradução literalmente, uma vez que o sentido das palavras muda. Por exemplo: “to give” quer dizer “dar” e “up” significa “para cima”.
multi-word verb são verbos que consistem em um verbo e uma ou duas partículas ou preposições (por exemplo, acima, sobre, dentro, para baixo). Existem três tipos de verbos multi-word: verbos phrasal, verbos preposicionais e verbos phrasal-preposicionais.
Tipos de phrasal verbs. Na gramática da língua inglesa, há casos em que os phrasal verbs admitem a colocação do objeto entre o verbo e a partícula (preposição ou advérbio), e outros casos onde o verbo e a partícula não podem ser separados. Tendo isso em conta, os verbos frasais do inglês são classificados de duas maneiras.
Na língua portuguesa também utilizamos alguns verbos frasais, tais como: tomar conta, dar conta, cair fora, jogar, fora, etc. Exemplo: Quando ela chegou, ele caiu fora (saiu). Confira abaixo listas com os principais phrasal verbs da língua inglesa com tradução, organizados em tabelas. Look out! Cuidado!
São exemplos de Phrasal Verbs: Verbo: Phrasal verbs: To blow - soprar: To blow up – explodir. Last night two men blew up our house.
O Phrasal Verb é um verbo que tem seu sentido/tradução alterado em razão do acréscimo de uma preposição ou de uma partícula adverbial a ele.
Como limpar piso Vinilico sujo de gesso?
Qual a origem da radiação infravermelha?
Como tirar pus de unha inflamada?
O que é sociologia e como surgiu?
Como eliminar pulgas de gatos com detergente?
Como a quadrilha foi introduzida no Brasil?
Como tirar plástico que queimou na panela?
Em que ano surgiu a propaganda do Brasil?
Quando arranca o dente sai pus?
Como usar vaselina para tirar rachadura dos pés?
Como surgiu a tradição do tapete de Corpus Christi?
Como tirar rachaduras dos pés com aspirina?
Quando foi criada a bolsa de valores no Brasil?
Como que tira print do celular LG?
Qual a principal definição de questão social?
Como se deve cumprimentar um soldado?
É possível um vampiro engravidar uma humana?