Quando um alimento é cortado em tiras longas e finas, na língua inglesa temos o costume de dizer que ele é frenched. Desta forma, as batatas (potatoes) que foram cortadas no formato de tiras (frenched) e que passaram pelo processo de fritura (fried), tornaram-se conhecidas como french fries ou french fries potatoes.
No Reino Unido, “chips” se refere à batata frita, cortada em finas fatias, normalmente servidas com sal e vinagre. Nos Estados Unidos, “chips” ou “potato chips” são o que os britânicos chamam de “crisps”: batatas assadas ou fritas até ficarem crocantes, do tipo que compramos pronta para comer direto da embalagem.
Caso a situação seja nos Estados Unidos, as batatas serão aquelas tipo salgadinho, servidas na embalagem, também conhecida por “potato chips”. Vamos inverter? Você está em Nova York e quer muito uma batata frita, então peça por “french fries”.
Significado de Batata substantivo feminino [Botânica] Nome de várias plantas de tubérculos subterrâneos e comestíveis, cuja espécie mais conhecida é a chamada batata-inglesa. (Família das solanáceas.). [Por Extensão] O tubérculo ou bolbo de uma planta.
Potato wedges – American English / British English [tipo de batata frita em forma de cunha – daí o uso de “wedges”] É importante saber que a opção “fried potatoes ” poderia até ser usada, porém, ela é muito geral e imprecisa.
French fries ou fries – American English [batata frita feita em casa, restaurantes ou lanchonetes] Hash browns – American English / British English [tipo de batata ralada frita feita em casa, restaurantes ou lanchonetes] Potato wedges – American English / British English [tipo de batata frita em forma de cunha – daí o uso de “wedges”]
Não é nenhuma surpresa dizer que a batata é um dos alimentos mais consumidos mundo afora. Um trecho do Jornal Americano Sun Sentinel deixa isso bem claro: ‘’ potatoes are one of the main staples in a household ’’ (a batata é um dos principais alimentos básicos em uma casa).
Como verificar a Bateria de um Mac Book?
Como organizar a rotina da sala de aula?
Como saber se ovo cozido está podre?
Como organizar taças de cristal?
Como saber quem compartilhou seu vídeo no YouTube?
Quanto custa para ter um domínio com BR?
Como saber se o homem mente para você?
Como saber se o peixe está dormindo?
Como saber se alguém vai voltar?
Como identificar o tipo de extintor?
Como testar bobina de ignição 3 fios?
O que é o compartilhamento no Story do Instagram?
Como testar tiristores de alta potência?
Como saber quem consultou seu CPF grátis?