O termo vintage significa algo clássico e antigo que foi usado e está em bom estado de conservação e qualidade. É um estilo que se relaciona principalmente às décadas de 19, e pode ser representado por peças de decoração, roupas, acessórios e produtos em geral, como telefones e até carros.
Na verdade, o anglicismo vintage1 pronuncia-se aproximadamente como "víntidje", ou seja, com acento tónico na sílaba inicial e com o sufixo -age a soar como "idje" (transcrição fonética [ˈvɪntɪdʒ]; ouvir também aqui e aqui).
vintage
| Traduções principais | ||
|---|---|---|
| Inglês | Português | |
| vintage n | (wine: particular year) (vinho) | vintage adj Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). |
| Fred was a wine connoisseur and knew his vintages. | ||
| Fred era um especialista em vinhos e conhecia os seus vinhos vintage. |
Vintage significa algo clássico, antigo e de excelente qualidade. O conceito de vintage é uma referência a períodos passados e remete aos anos 1920, 1930, 1940, 19, e se aplica em vestuários, calçados, mobiliários e peças decorativas.
O material é muito resistente e tem grande durabilidade, apresentando um envelhecimento maravilhoso mesmo depois de anos. Se o padrão da textura do couro for repetitivo demais, é uma indicação que a peça pode ser uma imitação.
Como comentamos até aqui, o vintage é a decoração composta com itens garimpadas na casa dos seus avós, pais e em feiras e brechós. São peças com uma história. Já a decoração retrô é feita com móveis e objetos novos que têm suas formas inspiradas em outras décadas.
Exprime a noção de atrás, de movimento ou acção para trás (ex.: retroiluminação, retrovisor). Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h ou o. Quando seguido de r ou s, a consoante é duplicada (ex.: retrorreflector , retrosseguir).
Como funciona uma operação de câmbio?
O que causa infecção urinária nos rins?
Como desinflamar o nervo trigêmeo?
Como saber se a imunidade está baixa pelo exame de sangue?
Como se escreve itens corretamente?
O que fazer quando a gengiva do bebê está inchada?
Como é que se escreve lobo mau?
Como é calculado o índice VIX?
Quais frutas pode comer com infecção intestinal?
Como escreve gêmeos têm acento?
Qual o máximo de filhotes que um gato pode ter?
Como é feito teste rápido sífilis?
Como é que se escreve livre em inglês?