O que é Tira: Policial, guarda, meganha.
Foi nos anos 70/80, cara, tá ligado? Em inglês é cop e português policial, na tradução, você não consegue colocar a palavra policial antes do personagem terminar de falar, logo criaram a expressão tira para as dublagens ficarem melhor.
policial m (plural: policiais m)
do italiano canna, cana, porque a polícia de Verona era assim chamada por causa da cor dos seus uniformes; do veneziano encaenar, prender com corrente; de lucana, que seria como a máfia siciliana chamava à polícia.
Em termos gerais, polícia é a atividade de vigiar, policiar. Muitos governos têm uma instituição policial para aplicação de leis. Por extensão, o termo "polícia" é, também, utilizado para designar as corporações e as pessoas que têm, como principal função, o exercício daquela atividade.
39 curiosidades que você vai gostar
Significado de Policial
adjetivo Relativo à polícia: medida policial. Filme policial, romance policial, que trata de assunto policial. substantivo masculino e feminino Membro da polícia.
Polícia é um vocábulo de origem grega (politeia), e passou para o latim (politia), com o mesmo sentido: "governo de uma cidade, administração, forma de governo".
Em cana, preso, metido na cadeia.
Ir preso num presídio, cadeia ou penitenciária. Aquele traficante foi em cana ao ser pego vendendo droga na avenida.