Acredite se quiser, mas o termo “tim tim” em japonês se refere ao órgão sexual masculino. Por esta razão é uma tremenda gafe fazer um brinde usando esta expressão, ainda mais se estiver acompanhado de amigos japoneses.
Usada entre pessoas ao brindar com copos de bebida. O som ou ruído provocado pelo bater dos copos durante o brinde. EXPRESSÕES Tim-tim por tim-tim : com todos os pormenores; ponto por ponto; minuciosamente. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES Pl : tim-tins .
Grafia no Brasil: tim-tim. Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: tim-tim. Grafia em Portugal: tintim.
tim-tim! here's mud in your eye!
Nunca diga "não" a um chinês ou "tim-tim" durante um brinde no Japão (significa "pênis" em japonês). Em compensação, pode arrotar à vontade depois de um jantar na Coreia do Sul.
11 coisas que você não deve fazer no Japão
Significado de Tim-tim substantivo masculino Som ou barulho feito pela ação de bater os copos ao brindar, durante um brinde. interjeição Expressão usada pelas pessoas que estão brindando: tim-tim, ao seu sucesso! expressão Tim-tim por tim-tim.
A origem da popularíssima locução adverbial “tintim por tintim” – que, como se sabe, significa “nos mínimos detalhes, com minúcias” – está provavelmente ligada, como a da interjeição tintim que Carlos Henrique menciona, a uma imitação sonora.