"nem" em inglês
Em inglês, você pode dizer apenas “me neither“. Portanto, se alguém nega algo e você quer dizer “nem eu” ou “eu também não” é só falar “me neither” que estará tudo claro e explicado.
“Neither will I.” (Nem eu.) “I can't wait any longer.” (Não posso esperar mais.) “Neither can I.” (Nem eu.)
Muitos estudantes de inglês costumam traduzir isso ao pé da letra como se inglês fosse do jeito que falamos em português. Assim, dizem tudo como “or… or…“. ... Para economizar tempo, anote aí que para dizer “ou… ou…” em inglês o correto é “either… or…“.
A dica de hoje teve como inspiração um email enviado por uma professora algum tempo atrás. No email ela pergunta como podemos dizer “ nem eu ” eu inglês. Para ficar mais claro, veja abaixo alguns exemplos desse “ nem eu ” na prática: “Eu não gostei disso.” | “ Nem eu! “ “Nós não vamos viajar esse ano.” | “ Nem eu! “
Aprenda a dizer Nem em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto. Saber dizer Nem em inglês (nas mais variadas situações) é de grande utilidade e está entre os assuntos mais importantes no aprendizado do idioma.
Algumas pessoas também dizem “ eu também não “, que é a mesma coisa, mas dita de um jeito diferente.Em inglês, você pode dizer apenas “ me neither “. Portanto, se alguém nega algo e você quer dizer “ nem eu ” ou “ eu também não ” é só falar “ me neither ” que estará tudo claro e explicado. Assim, as sentenças acima ficam assim em inglês:
Em inglês: Yeah, tell me about it. Em uma tradução literal, a frase seria algo como me conte mais sobre isso, mas esse não é o significado da expressão; a pessoa não está querendo saber mais sobre determinado assunto, apenas concordando com o que foi dito anteriormente; exatamente igual quando usamos essa frase em português.
O que estuda a análise combinatória?
Qual a diferença entre COSO e ISO 31000?
Como resolver 301 uso denegado irregularidade fiscal do emitente?
Quem tem direito as parcelas de 300?
Qual a punição que Adão e Eva receberam após o pecado?
Como trabalhar sem estoque pela internet?
Porque não consigo erguer o braço?
Qual o espaçamento padrão entre linhas usando o Word 2010?
Qual é a maior fonte de energia do Brasil?
Porque o TikTok faz tanto sucesso?
Qual é o animal mais inteligente depois do ser humano?
O que comer para perder pochete?
Quem pode ser dependente no IR 2021?
Como usar o código de criptografia do WhatsApp?