Os substantivos comuns que terminam em "s", tanto no singular quanto no plural, demonstram posse simplesmente através da inclusão de um apóstrofo após o "s" final.
Quando algo pertencer a mais de uma pessoa, quer dizer, for comum a mais de um possuidor, colocamos –'s no final da última palavra: Richard and Mary's weeding. = O casamento de Richard e Mary.
O uso do artigo the depende de como desejamos apresentar o substantivo que vem após ele. Veja que o que faz a diferença é a palavra book (livro) e não a preposição of (de). Vamos melhorar isso tudo colocando as três frases acima em exemplos contextualizados: He gave me the pages of a book he was reading.
Possessivo em inglês: of ou 's? Sempre que queremos falar em inglês que algo pertence a alguém, que algo é de alguém, surge a dúvida: eu uso o apóstrofo ('s) ou of? Vamos ver. Como regra geral, usamos 's para expressar posse e, em geral, quando falamos de pessoas.
Seres inanimados: não usar ' ou 's. O caso possessivo em inglês não é utilizado com seres inanimados. Em vez de 's e ', a preposição of deve ser utilizada. Veja como indicar posse no caso de seres inanimados.
Eu sempre digo que o melhor é aprender as combinações que vamos encontrando ao longo do aprendizado. Infelizmente, por ser uma língua viva, o inglês certamente causará estranhezas em alguns momentos. Por exemplo, para dizermos “ o custo de vida ” o mais comum é dizer “ the cost of living “.
Felizmente, essa confusão toda não existe em inglês. Pelo menos não da forma como temos em português. Em inglês tudo o que você precisa saber é o verbo que quer usar e o sujeito ( pronome pessoal ou nome da pessoa ) que estará junto a ele.
No caso de of ou ‘s, há momentos que é melhor usar um; assim como há momentos que é melhor usar outro. E, para piorar nossa vida, há momentos que nenhum dos dois será a forma mais comum. O jeito é continuar seguindo aprendendo, observando a língua em uso e assim ficarmos com o Inglês na Ponta da Língua.
Para quem está aprendendo inglês, saber quando usar este artigo pode ser difícil. Meus alunos sempre apresentam problema com isso e acabam colocando “the” (o, a, os, as) antes de nome de pessoas, por exemplo. Os artigos são, de certo modo, adjetivos para o substantivo; eles descrevem e modificam substantivos.