igualmenteigualmente | adv....i·gual·men·te te
advérbio De maneira igual ou semelhante; em que há igualdade ou similaridade, entre duas ou mais coisas, pessoas etc: os irmãos eram igualmente inteligentes; os pássaros e são igualmente azuis. Etimologia (origem da palavra igualmente).
Spanish: English: igualmente probable adv + adj (misma probabilidad) equally likely adv + adj : just as likely expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Es igualmente probable que venga o que no venga. It is equally likely that she will or will not come.
I believe 'igualmente' is used more when you meet someone for the first time and they say to you 'mucho gusto' - meaning pleased to meet you - and you answer 'igualmente' - meaning pleased to meet you too. I would not use it for greetings. Yes, it's a bit "short" and could be considered rude.
1. (equivalently) a. equally. Todos los bailarines eran igualmente buenos. All of the dancers were equally good. 2. (as well) a. likewise (formal) Igualmente, debemos respetar su opinión.Likewise, we should respect their opinion. 3. (courteous reply) a. the same to you.
I'd use "igualmente" for things rather longer than "buenos dias" (dia is masculine) and indeed have used it quite often but I always reserved it for folk I know quite well to avoid having it thought of as unacceptably offhand. To respond to "Buenos días" with "Igualmente" is about as proper and polite as replying to "Good morning" with "Likewise".
O que é CFOP 5258 na conta de luz?
Quais são os filhos adotivos de Angelina Jolie?
Quando a menstruação atrasa 1 mês o que significa?
Quando falta energia e queima aparelho?
Quais são os fundamentos de qualidade?
Como Bárbara Evans tirou a tatuagem?
Pode trabalhar 8 dias seguidos?
O que quer dizer Itaú Unibanco SA?
Quem vai tocar a última trombeta?
Qual idade máxima para ser juíza?
O que pode comprar com BluPay?
Qual o sentido de acender uma vela?
Qual o estado atual da pesquisa científica no Brasil?
Quais os pratos típicos da Índia?
Quanto tempo demora para uma verruga sumir?
O que é uma situação ajuizada?