Como trabalhar com tradução de filmes?

Pergunta de Theo Costa em 23-09-2022

(78 votos)

Como trabalhar com tradução de filmes?

Não existe formação específica para quem realiza tradução e legendagem. No entanto, como é importante que o profissional tenha domínio completo da língua portuguesa e de outro idioma, além do conhecimento de ferramentas específicas para sincronizar legenda e vídeo, o curso de Letras pode ser a melhor saída.

Quanto ganha uma pessoa que trabalha na Netflix?

Salários de Netflix

Cargo	Salário
Salários de Home Office na : 2 salários informados	R$ 1.002/mês
Salários de Suporte técnico na : 2 salários informados	R$ 1.562/mês
Salários de Gerente na : 2 salários informados	R$ 12.347/mês
Salários de Atriz na : 2 salários informados	R$ 2.357/mês

Como ser um tradutor para Netflix?

Como ser um tradutor para Netflix, plataforma paga até R$ 28 por minuto. O melhor emprego do mundo deve ser em home office, com total flexibilidade de horário e fazendo algo que gosta.

Como você pode trabalhar com a Netflix?

Milhões de pessoas acessam o site da marca mensalmente, mas nem todo conteúdo é traduzido, na verdade a maioria está em outro idioma, principalmente o inglês. Se você souber este e outro idioma, meus parabéns você está apto para ganhar muito bem trabalhando online com a Netflix. Se não souber, tudo bem, você ainda pode conseguir vagas.

Qual a motivação para contratar tradutores na Netflix?

O salário varia de acordo com o volume de traduções realizadas. A motivação por trás deste novo programa da Netflix é a dificuldade da empresa em contratar tradutores e legendadores profissionais ao redor do mundo.

Quais são os valores do teste de tradução para Netflix?

O teste será revisado e classificado dentro de um período de dez dias úteis. É necessário acertar pelo menos 80% do questionário para conseguir uma vaga de tradutor para Netflix. Os valores variam de acordo com a dificuldade e a disponibilidade de tradutor para Netflix em determinado idioma.