Para isso, abra o Subtitle Edit e arraste a legenda pra dentro dele.
Há um jeito bem fácil de resolver esse problema: pressione G em seu teclado para adiantar a legenda ou H para atrasá-la. Cada clique faz a legenda ser atrasada / adiantada em 50 milissegundos (ms). Continue apertando a tecla mais adequada até que tudo fique sincronizado.
Top 5 programas para editar legendas
Tem um método muito bom, você pega sua legenda em português desincronizada e uma em outro idioma sincronizada e o programa compara as duas e sincroniza a que estava desincronizada. Tava assistindo a série Dexter e usei sempre esse método para sincronizar as legendas.
Você pode ir tocando o vídeo e sincronizando apenas da linha selecionada em diante, assim as partes que você já sincronizou não serão afetadas por futuras alterações. Depois de tudo pronto, simplesmente clique em “File”, “Save as…” e escolha o local para salvar sua nova legenda sincronizada.
Após adicionar pelo menos uma legenda ao documento, você deverá ver um novo estilo exibido na galeria de estilos chamado "Legenda". Para alterar a formatação das suas legendas em todo o documento, basta clicar com o botão direito nesse estilo na galeria e escolher Modificar.
E, por último, defina se quer a alteração para toda a legenda ou somente para o que foi selecionado no programa. Se você tentou todas as formas acima, mas nenhuma deu certo, e tem uma solução diferente, conte para nós nos comentários e ajude outros usuários.
Qual suco pode tomar quando está com diarreia?
Como fazer uma reclamação no mercado pago?
Quais os sintomas de hipoglicemia de rebote?
Onde por o remetente no envelope?
Qual a melhor formação FIFA 20?
O exame de sangue detecta a gravidez com quantos dias?
Quantas balas vai em uma pistola?
Como baixar um arquivo de um link?
Com quantas semanas começam as contrações de treinamento?
O que significa atenção integral à saúde?