Para isso, abra o Subtitle Edit e arraste a legenda pra dentro dele.
Há um jeito bem fácil de resolver esse problema: pressione G em seu teclado para adiantar a legenda ou H para atrasá-la. Cada clique faz a legenda ser atrasada / adiantada em 50 milissegundos (ms). Continue apertando a tecla mais adequada até que tudo fique sincronizado.
Top 5 programas para editar legendas
Tem um método muito bom, você pega sua legenda em português desincronizada e uma em outro idioma sincronizada e o programa compara as duas e sincroniza a que estava desincronizada. Tava assistindo a série Dexter e usei sempre esse método para sincronizar as legendas.
Você pode ir tocando o vídeo e sincronizando apenas da linha selecionada em diante, assim as partes que você já sincronizou não serão afetadas por futuras alterações. Depois de tudo pronto, simplesmente clique em “File”, “Save as…” e escolha o local para salvar sua nova legenda sincronizada.
Após adicionar pelo menos uma legenda ao documento, você deverá ver um novo estilo exibido na galeria de estilos chamado "Legenda". Para alterar a formatação das suas legendas em todo o documento, basta clicar com o botão direito nesse estilo na galeria e escolher Modificar.
E, por último, defina se quer a alteração para toda a legenda ou somente para o que foi selecionado no programa. Se você tentou todas as formas acima, mas nenhuma deu certo, e tem uma solução diferente, conte para nós nos comentários e ajude outros usuários.
O que fazer quando aparece a mensagem System Recovery Options?
Como plantar espinafre em sementes?
Como negociar dívidas com a escola?
Como resolver a fração de 1 4?
Quanto é um patrocínio da Nike?
Como plantar cebola roxa que está brotando?
Qual a equação normal da circunferência?
Como capturar imagem na TV LG?
Como é feito o cálculo de quebra de caixa?
Quais são os tipos de coentro?
Como diminuir frizz do cabelo após escova?
Como tirar print da página inteira no Mac?
Como faço para resgatar os pontos do Santander Esfera?
O que fazer quando o pneu do carro não quer sair?
O que significa operação com não contribuinte deve indicar operação com consumidor final?