Como sincronizar legendas automaticamente?

Pergunta de Gabriel Coelho em 22-09-2022

(88 votos)

Como sincronizar legendas automaticamente?

Para isso, é possível utilizar um programa chamado Subtitle Workshop. Com ele você pode editar o tempo individual de cada fala ou então arrumar tudo de uma vez só. Basta ir ao menu Edit > Timings e clicar em Set Delay. Na janela aberta, escolha se quer adiantar ou atrasar a legenda através dos sinais de + e -.

Como adiantar ou atrasar legenda?

Há um jeito bem fácil de resolver esse problema: pressione G em seu teclado para adiantar a legenda ou H para atrasá-la. Cada clique faz a legenda ser atrasada / adiantada em 50 milissegundos (ms). Continue apertando a tecla mais adequada até que tudo fique sincronizado.

Como adiantar legenda no Prime vídeo?

Como mudar a legenda no computador

Ao iniciar a reprodução no site primevideo.com, clique no ícone do balão de texto no canto superior direito;
Selecione o idioma do áudio e a legenda em português;
Volte a reprodução normalmente.

Como faço para sincronizar a legenda?

Mais uma dica: se notar que a legenda está sendo executada muito rapidamente, você deixá-la um pouco mais lenta no campo Velocidade da Legenda. Se o seu reprodutor de vídeo preferido é o Media Player Classic ( baixe o MPC mais recente aqui ), sem problemas: nele, também é possível sincronizar legenda.

Como gerar legendas automáticas no YouTube?

O processo de geração de legendas automáticas no YouTube é bastante simples, bastando enviar um novo vídeo. Assim que o upload for concluído, você deve encontrar esse vídeo no Gerenciador de vídeos . Clique no menu suspenso Editar localizado próximo ao vídeo recém-enviado e escolha a opção Legenda / CC .

Por que as legendas precisam estar sincronizadas com o vídeo?

Além do mais, as legendas precisam estar perfeitamente sincronizadas com o vídeo e o áudio, pois atrasos nas legendas podem causar muita confusão. Em algumas plataformas de mídia social como o Facebook, o áudio é desligado por padrão no Feed de notícias.

Como criar legendas para vídeos manualmente?

Criar legendas para vídeos manualmente é um processo que se torna cada vez mais difícil à medida que a duração de um vídeo fica mais longa, porque você tem que transcrever cada uma das palavras do vídeo. Além do mais, as legendas precisam estar perfeitamente sincronizadas com o vídeo e o áudio, pois atrasos nas legendas podem causar muita confusão.

Anterior
O que constitui o telencéfalo? Próxima
Como dividir 35 por 80?