a separação fica assim: walk-ed, talk-ed, stud-ied, open-ed. O mesmo vale para –ing: walk-ing, talk-ing, speak-ing, etc. Jamais separe tried, cried, fried; mas, tudo bem separar try-ing, cry-ing, fry-ing. Cuidado com: walks, talks, speaks.
Separaram-se as letras do dígrafo ss. Ex.: as-sas-si-no.
Beautiful: beau-ti-ful.
Já em inglês a separação não é silábica e é isso que causa confusão. Nem adianta tentar fazer a separação de modo silábico, pois certamente dará errado. Como você separaria as palavras negligent, interesting, thinking, encourage e education? Pegue uma folha de papel e faça a separação como você achar que deve ser! education » ed-u-ca-tion .
A principal regra é que você evite separar palavras em inglês no final de uma linha. Essa regra, ou melhor, orientação é encontrada em manuais de redação dos principais jornais e faculdades de língua inglesa: WSJ, Washington Post, The Times, The New York Times, Harvard, Cambridge, Oxford, etc.
Enfim, estas são algumas das orientações para divisão de sílabas. No entanto, sempre lembrando que o melhor a se fazer é não separar palavras em inglês. E, caso seja absolutamente necessário, consultar um dicionário, como fazem americanos e britânicos (até mesmo os professores).
E também não é considerado correto separar apenas uma letra do resto da palavra. A-lone e pris-m, como se vê, embora tenham duas sílabas, não devem ser escritas com uma letra separada das outras. Abri um exemplar da revista Time, enquanto pensava neste tópico, e encontrei os seguintes exemplos:
O que é a teoria da deriva continental proposta por Alfred Wegener?
Como ler o número do chassi do carro?
Como saber o número de remessa Direct submarino?
Como consultar o registro de carteira de trabalho?
Tem como entrar no cinema com CPF?
Como saber número da remessa Shoptime?
Quantos dias demora para descer a menstruação depois de tomar Provera?
Como tomar vi Ferrin líquido adulto?
Para que é indicado o verapamil?
Qual melhor horário para tomar própolis verde?
Quantos dias devo tomar Pyridium?
Onde põe o carro para vender grátis?
Pode tomar glutamina antes de dormir?
Como escreve número por extenso?
Para que serve Toragesic 10mg sublingual?