Bom, para responder essa pergunta, precisaremos adaptar o nome do anime em português. ... Então, no final das contas, poderíamos adaptar o nome Naruto Shippuden para algo como Naruto: As Crônicas do Furacão.
Em japonês, Shippuden é escrito com os seguintes kanjis: “疾風伝”. A junção dos dois primeiros Kanjis, “疾風“, pode ser traduzida como Furacão, enquanto o último, “伝”, significa Crônica, ou História. Juntando tudo, Naruto Shippuden pode ser traduzido como Crônicas do Furacão Naruto.
Naruto Shippuden Naruto: Shippuden (Naruto -ナルト- 疾風伝), desenvolvido pelo Studio Pierrot e dirigido por Hayato Date, é a sequência do anime Naruto; ele corresponde à Parte II do mangá.
20 temporadas
Acompanhe o nosso guia completo de todas as 20 temporadas de Naruto Shippuden!
Dattebayo não possui uma tradução literal em português, ainda que a dublagem brasileira procurasse meios de traduzir como "Tô certo!" sempre que Naruto fizesse uma grande declaração, a fim de manter um tom semelhante ao da versão em japonês. ... Por outro lado, a Panini mantém a tradução como "se liga!".
Além disso, o sobrenome do garoto é "Uzumaki“, que traduzido para português significa, adivinhe, redemoinho. Nada é uma coincidência na icônica obra. O ingrediente é extremamente famoso e mais ainda em sua cidade, Naruto, que é conhecida por ter muitos ventos em forma de espiral.
O serviço de streaming brincou com os fãs em um vídeo de 30 minutos com a frase “Eu não sei” repetidas vezes, existem fortes rumores dando a entender ser uma questão de tempo até a dublagem de fato acontecer, a Netflix adquiriu oficialmente todos os episódios de Naruto Shippuden na França e no mundo.
O que significa sangue vermelho vivo?
Quais são os crimes permanentes?
Quais são os benefícios que um surdo tem direitos?
Como os estereótipos são construídos?
Como é feita a depilação completa da virilha?
Porque a Antártida não pode ser explorada?
Como desativar o botão de Acessibilidade?
Quais empresas são isentas de PIS e Cofins?
O que fazer para ele me querer de volta?
O que avalia a escala de Norton?
Quanto ganha um minerador de Ethereum?