NOVELLA [novela (gênero literário)]
As primeiras novelas na década de 1960 eram patrocinadas por fabricantes de produtos de limpeza, principalmente sabonete e sabão, devido a grande audiência feminina atraída por este tipo de entretenimento, que passaram então a serem chamadas de soap opera(em inglês), ou seja, ópera de sabão.
Novel, soap opera, show…
A palavra novel significa “romance”, o gênero de livro. Se os americanos usam a palavra soap para referir-se a “telenovela”, é por que lá as primeiras novelas eram patrocinadas por fabricantes de sabão.
Não demorou para os fabricantes de sabonetes descobrirem mídia tão favorável para anunciarem suas marcas às donas-de-casa. ... A partir da década de 50, com a popularização da TV, as propagandas do produto migraram também para a telenovela, novidade que logo foi batizada de soap opera, ou “ópera de sabão”, em inglês.
Novel, soap opera, show…
adventure s (plural: adventures)
Enfim, para dizer “novela” em inglês, você dispõe das seguintes opções: 1 SOAP OPERA [telenovela americana] 2 NOVELA [telenovela latino-americana] 3 TELENOVELA [telenovela latino-americana] 4 NOVELLA [novela (gênero literário)] More ...
A língua inglesa incorporou a palavra novela como forma de diferenciar as séries americanas das produzidas em países latinos. Cf. SITCOM: qual é o significado e a tradução desse anglicismo?
A partir daí, as novelas brasileiras se expandiram para todo o globo: The telenovelas not only grip the nation but are sold to 120 countries around the world. (BBC World Service) As telenovelas não só prendem a atenção do país, mas são exportadas para mais de 120 países. Hundreds of millions of people watch telenovelas around the globe, everyday.
As novelas brasileiras sempre tiveram personagens suburbanos desde as décadas de 70 e 80. A diferença é que agora as principais redes de TV se concentram ainda mais no que os profissionais de marketing chamam de “a nova classe média”, também chamada de classe C.
Quantas vezes posso sacar dinheiro no caixa eletrônico?
Como planejar a rotina diária?
Quanto custa para conhecer o Parque das Aves?
Para que serve o suco do inhame cru?
Quais são os sinais de hidratação?
Quais são os tipos de linguagem de programação?
Quantos dias de atestado afasta pelo INSS?
O que é o coeficiente de partição para um fármaco enumere a importância do coeficiente de partição?
O que pode ser líquido no abdômen?
Qual exame detecta H. pylori no estômago?
Quais as formas de delegação do serviço público?
Qual é a data do Dia do filho?
Como vai ficar o auxílio para chefe de família?
Precisa de placa de vídeo para jogar GTA 4?
Quais hormônios são liberados na hora do beijo?
A pessoa com mais seguidores no instagram?