matéria escolar {feminino} school subject {subst.}
E você sabe como dizer série em inglês? Em inglês se usa a palavra “grade” para se referir a que ano o aluno está estudando. Sempre que nos referimos à uma determinada série colocamos o número na frente da palavra “grade”. He’s in 2nd grade. (Ele está na segunda série.) I’m a fourth grade elementary school teacher.
Em linguagem do dia a dia, dentro de um contexto, a segunda opção - series - é a mais comum das três. A palavra show serve para eventos diversos, e sim, show pode ser usada para se dizer série em inglês. No entanto, essa opção é muito geral e você deve ter cautela ao utilizá-la, pois show tem múltiplos sentidos (além de série de TV).
Em inglês, “SERIES” pode estar tanto no singular quanto no plural. Observe os exemplos com a devida atenção. Cf . Como aprender inglês com as séries de TV The last two series have been phenomenal. (CNN) As duas últimas séries foram fenomenais. A chain reaction is a series of events in which each influences or induces the next.
A palavra escola que conhecemos aqui é traduzida em inglês como school. No idioma inglês school pode fazer referência não só a escola, mas também a colégio, prédio escolar, faculdade, corpo docente ou até curso. Portanto é uma aplicação bastante ampla, assim como no português a palavra escola também é ampla.