Luigi | Tradução de Luigi no Dicionário Infopédia de Italiano - Português.
italiano : Giacobbe, Giacomo e Jacopo (arcaico). latim : Iacobus e Jacomus. neerlandês (holandês) : Jacobus e Jaap (diminutivo).
Meu nome é ___. Mi chiamo _____.
Dirijo-me a vós directamente, António. Je m'adresse directement à toi, Antoine.
TABELA DE NOMES ITALIANOS ABRASILEIRADOS
| Nome na Itália | Nome no Brasil |
|---|---|
| Giovanni | João |
| Girardo | Geraldo |
| Girolamo | Jeronimo |
| Giuliano | Juliano |
Thiago significa “aquele que vem do calcanhar”. ... Significa “aquele que vem no calcanhar”. Isso porque o personagem bíblico Jacó nasceu depois do seu irmão gêmeo Esaú. Por esse motivo, o nome passou a ser dado ao filho gêmeo que nascia por último.
Em inglês, alguns nomes correspondentes à Thiago são James, Jacob, Jack e Jake. Já no italiano, temos Giacobbe, Giacomo e Jacopo. No francês, além de Jacques, versão masculina de Thiago, existe também Jacqueline, que é sua correspondente feminina.